登录

《南乡子 题周栎园使君读画楼册子》清龚翔麟原文赏析、现代文翻译

[清] 龚翔麟

《南乡子 题周栎园使君读画楼册子》原文

枫冷吴江。

横塘十里水云乡。

船女不逢菱唱远,斜阳澹。

窣堵波尖青一点。

现代文赏析、翻译

清代的龚翔麟写了一首词,题目是《南乡子 题周栎园使君读画楼册子》,下面就是这首词的赏析和译文:

南乡子 题周栎园使君读画楼册子

枫冷吴江。横塘十里水云乡。船女不逢菱唱远,斜阳澹。窣堵波尖青一点。

这首词的开头两句:“枫冷吴江。横塘十里水云乡。”描绘了一幅清冷的秋景,水乡稻田,云雾迷蒙,秋风萧瑟,枫叶渐红。横塘十里,水波荡漾,菱歌四起,渔舟唱晚。这里的“水云乡”既指横塘十里水乡的美丽景色,也暗含了词人对于这种闲适生活的向往。

接下来,“船女不逢菱唱远,斜阳澹。”描绘了一幅渔舟晚唱的画面,渔舟上的船女唱着歌儿,夕阳西下,景色凄美。然而,“不逢菱唱远”也透露出一丝凄凉和孤独,渔舟上的船女唱着歌儿,但在这广袤的水乡,却找不到知音。这样的画面,不禁让人想起了李清照的《声声慢》中的“满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?”同样的孤独和凄凉。

“窣堵波尖青一点”则把目光转向了远方的山峰,窣堵波是佛塔的一种,这里用来形容山峰的尖尖部分,点出了秋天的景色。然而,“青一点”也暗示了在这片广阔的水乡之中,虽然秋意渐浓,但仍然有一些生机和希望。

整首词描绘了一幅清冷的水乡画卷,通过描绘渔舟唱晚、秋叶、夕阳、佛塔等景物,展现了一个宽阔无际、风情万种的水乡场景,同时表现出了孤独和渴望的理解之中游弋的心绪。情景交融,妙笔生花。

综合来看,这首词通过对水乡景色的描绘,表现了词人对水乡生活的向往和对孤独的体验。词中通过对自然景色的描绘,展现了词人的内心世界和对生活的思考。同时,通过对水乡风情的描绘,也表达了词人对故乡的眷恋和思念之情。整首词意境深远,语言优美,是一首优秀的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号