登录
[清] 龚翔麟
无多屋宇，阑干几曲，垂荫不用五柳。
秋香早觉墙阴放，偏是苦吟时节，最怀良友。
雨歇门前双桨至，喜共对、琴尊清昼。
总不问、旧好新知，且分韵凉牖。
爱尔金荃丽句，藤枝桑屐，合在湖山相候。
剧怜朱十，软红尘里，此际逍遥能否。
纵天涯有梦，那得今宵共杯酒。
当筵底、漫辞沉醉，未到重阳，黄花先在手。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
“八归”是词牌名，此调声调悲婉，宜于抒发凄苦哀怨之情。清初词坛，朱彝尊与陈维崧并称“朱陈”，此词即追和朱彝尊《九日》韵，可知作者是龚翔麟，清代常州词派重要作家。
起首三句写集会的地点在“玉玲珑阁”，这个幽静典雅的所在，没有许多房屋，曲栏干绕砌，只是极简朴的书室而已。所以下句说“垂荫不用五柳”。“五柳”借指园中的柳树。“秋香”句说：墙阴早已开满了秋花，清香四溢。这几句写居处环境的幽雅清旷。
“偏是苦吟时节，最怀良友”二句，点明时令、节令和集会的原因。“偏是”，犹恰是、正是，正逢其时。“苦吟”，谓诗人作诗苦涩，吟咏不辍。“良友”，美好的友人，即指在座的周筜谷、李耕客等。
“雨歇”四句，写良朋聚集，琴樽共宴，高歌欢笑。“双桨至”双桨动，这里指船到门前停泊，故“喜共对、琴尊清昼”，大家一起在“玉玲珑”前聚会宴饮。既然有欢宴，自然要分韵赋诗。最后说：“总不问、新好旧友，且分韵凉牖”，老朋友欢聚一起欢乐，哪里管是新朋旧友，分什么新旧呢？都是好朋友。欢聚一起就是喜事。人便十分快乐了。
下片转入吟咏。“爱尔”四句，是赞友人李耕客才华高妙：词人爱友人诗如《金荃词》，有文才丽句；友人虽穷，却雅人知士，身穿藤枝制成的鞋子，轻便舒适。“合在湖山相候”，到那时我们还在湖光山色中相聚相会呢。“剧怜”六句，先追忆自己在京城的生活。“朱十”是友人名字。“软红尘里”，指繁华喧闹的地方。“剧怜朱十”，可怜我的朱十弟漂泊在喧嚣的京师啊！“此际逍遥能否？”询问能否逍遥自在。“能”，就是能够。从字面上看，“能否”说不确切，但从全词看是一清清楚说的。这是作者发自内心的慨叹。作者思念友人，牵挂友人。因此，“纵天涯有梦，那得今宵共杯酒”。即使梦寐中能与友人相会，但醒来依然是空。只有今晚一醉方休吧！结尾三句，“当筵底、漫辞沉醉”，此次聚宴不可沉醉潦草过去。言外之意是：此次良朋欢聚应该尽情畅饮、吟诗作赋、大醉方休，否则就是辜负了今宵良辰美景！一个“漫辞沉醉”表现了作者惜别的心情；结尾再点“重阳”，预见到重阳将至后作者还将独酌篱下，即景抒怀：“当筵底、漫辞沉醉，未到重阳，黄花先在手。”黄花即菊花。这句是说此次今日尽管再三留恋沉醉也是徒然的；还未重阳菊花就已放在手边随意把玩了。一个“先”字又表达了作者渴望及时行乐的念头。
这首词感情真挚、细腻，格调轻松、谐趣。读来不禁令人击节赞赏！于浓郁中现出轻松之笔趣！似有要大写的快感。然而最后却又收势伏顾留连伤别。不禁又微合双眼回到满杯浊酒的当筵上了……尽管轻淡明爽（音节响亮上声），色彩清雅清新别有功力（初读似唐人五律）。
现代文译文：
不多房屋曲折栏杆绕砌，不用五柳做绿荫垂下花枝早觉清香。墙阴开放秋香提前觉察到秋意时节苦吟最想念好友双桨划水船到门前喜气洋洋欢聚同对琴尊白昼清闲不管新交旧友一律赐与凉爽幽居喜爱你的金荃丽句藤枝桑屐应该在一起在湖山等待剧怜你漂泊在繁华喧嚣红尘里此际逍遥能否能否及时行乐漫说沉醉今宵重阳菊花才能到手。
微信扫一扫
龚翔麟诗词推荐