登录

《绛都春 题耕客桃乡农词卷》清龚翔麟原文赏析、现代文翻译

[清] 龚翔麟

《绛都春 题耕客桃乡农词卷》原文

蕉衫槿帽。

趁古水百折,花阴移棹。

八九点鸥,引入仙源,香风绕。

乞浆崔护今番到。

也迷却、重门深杳。

竹间杨外,红情不断,解迎人笑。

真好。

苔行莎坐,拓耕屋只在、云根石杪。

自有桃娘,挽樱评柳,都休了。

收残黄垄獐牙稻。

便料理、秋矶蓑钓。

醉眠船尾罾头,醒来月小。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

在清代词坛上,龚翔麟的词作并不算突出,但他的词风颇具特色,在词意与词境的营造上,颇具匠心。他的《绛都春·题耕客桃乡农词卷》就是其中的代表作之一。

龚翔麟的词作以清新自然、细腻入微的风格著称,同时又不失豪放洒脱的气质。这首《绛都春》就是如此,它将词人的多重情感和丰富想象融入词中,以词描绘出一个美妙绝伦的桃乡农园,同时又展现出词人对于现实生活的思考和感悟。

首三句“蕉衫槿帽。趁古水百折,花阴移棹。”便点明时间地点和行踪,一个穿蕉衫的农人手持竹棹,沿着曲折回环的古水流向花荫深处,开篇就将人带入到一个生动的乡村画卷中。“古水百折,花阴移棹”,极具视觉与空间感,描绘出一片宛若山水画的农场景色。接下来“八九点鸥,引入仙源,香风绕”更是把这份仙境般的感觉推向了极致,三三两两的鸥鸟轻盈地在水面翱翔,如同引路者引领词人进入一片世外桃源。在这里,词人又借香风这一元素对上句“八九点鸥”进行呼应,使全词在结构上更加紧凑。

“乞浆崔护今番到。也迷却、重门深窈。”这几句词人巧妙地化用典故,将崔护这位典故人物拉入现实场景中。这里词人是在想象自己就如同唐代诗人崔护一般来到这个美丽的乡村,被深幽的重门迷住了。这里的“乞浆”也有求缘之意,暗含着词人对这片美丽乡村的向往之情。这一句与上句“八九点鸥”相呼应,使得整首词在结构上更加严谨。

“竹间杨外,红情不断,解迎人笑。”这几句则是词人对桃乡农园的直接描绘,鲜艳的桃花不断摇曳着它们的身姿,仿佛在欢迎词人的到来。这里的“红情不断”运用了拟人的修辞手法,生动地表现了桃花的生机勃勃。“解迎人笑”则表达了桃乡农人的热情好客,使得整首词的意境愈发活泼生动。

接下来,“真好。苔行莎坐,拓耕屋只在、云根石杪。”这几句是词人对现实生活的感悟,即描绘出一片原始的自然景观,也刻画了人们拓耕生活的生活方式。这里的“云根石杪”极富诗意地表现了乡村的自然环境,“苔行莎坐”则体现了农人的质朴生活。这种对自然和生活的细致描绘使得全词的意境愈发深入人心。

总的来说,《绛都春·题耕客桃乡农词卷》是一首颇具特色的词作。它以清新自然的风格描绘出一片美丽的乡村画卷,同时又通过词意与词境的营造展现出词人对现实生活的思考和感悟。整首词结构紧凑、意境丰富、语言优美,堪称龚翔麟词作的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号