登录

《菩萨蛮 题画八首 其一》清龚翔麟原文赏析、现代文翻译

[清] 龚翔麟

《菩萨蛮 题画八首 其一》原文

春山一抹垂杨外。

春花千点晴霞缀。

春水碧于蓝。

春阳远近含。

春衫丝襻解。

春酒划皮载。

春望转悠然。

春风容醉眠。

现代文赏析、翻译

您好,下面是为您生成的清代诗人龚翔麟《菩萨蛮 题画八首 其一》的赏析:

“春山一抹垂杨外。春花千点晴霞缀。”首先描述的是春日景色的主题,绿意盎然的垂杨摇曳在远处的春山之外,这就构建出一个远离俗世的安静地方,随后出现的则是成片的春花像清晨的云霞一般点缀在空地中。在这里,“千点”形象的描述出繁多的花朵形成了一片生动的景致,“晴霞缀”一词用夸张的手法渲染出一种浓郁的春天气息,是眼前画作的高妙之处。

“春水碧于蓝。”水中波纹蔚蔚,蔓延出一道清澈而又宽阔的轮廓。一种景美过天的境况在其中渲染出来,“春水”是与前面的“春花”、“春阳”相对仗,呈现了融洽祥和的气韵。而将清蓝与碧绿的春天景象做比较更是情景盎然、明澈简洁的表达了景物的前进美和层进美。

“春阳远近含。 春衫丝襻解。 春酒划皮载。”前两句生动形象的描述了此时的人物景色三者合一的欢快意境。深山里蓝天和夕阳共享,美丽的景致溶入丝缕的衣服间,然后再带上那以划皮艇饮酒的心情;物以四春之物冠名又偏于人的感觉,似乎是一幅活生生的人物山水画,从远处看又似乎能够听到画中人畅快的欢笑声。

“春望转悠然。春风容醉眠。”末两句诗在此营造了一种恬静悠然的意境,既呼应了开头所写到的热闹欢快的气氛,又形成了鲜明的对比。此处描绘的是“望”,即看。诗人在欣赏山水画之后感到心旷神怡,陶醉在美好的景色之中,流连忘返,在“春风”中安心地“醉眠”。这是诗人向往自然、追求精神寄托的体现。

总体来看,这首诗中诗人通过描绘春天的景色和气氛,表达了对大自然的热爱和对宁静生活的向往。同时,诗中也蕴含着中国古典文化的气息和情感,具有一定的美学价值和历史意义。

至于现代文译文,上述文本传达的感情十分易于理解与翻译:春天,薄雾萦绕的青山在垂杨之外向远处绵延;清晨的光线像是红色的花瓣打在静止的湖面上;嫩绿色的湖水上倒映着晴空的蓝色;临近的山丘也在这和暖的阳光下熠熠生辉。春天的人们脱下厚重的冬衣,解除束缚的丝带,享受着春风带来的醉意和暖意。他们会在这春日的美景中,乘着小皮艇,带着满满的酒意享受这一切。看着四周充满生机的景象,不禁让人流连忘返,渐渐陷入深深的沉思之中。总的来说,这首诗描绘的是一幅春天的画卷,表达了作者对大自然的热爱和对宁静生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号