登录

《诗三百三首 其八》唐寒山原文赏析、现代文翻译

[唐] 寒山

《诗三百三首 其八》原文

庄子说送终,天地为棺椁。

吾归此有时,唯须一番箔。

死将喂青蝇,吊不劳白鹤。

饿著首阳山,生廉死亦乐。

现代文赏析、翻译

唐诗寒山的《诗三百三首 其八》中的一句名句“庄子说送终,天地为棺椁。”短短的两句话富有深刻的道理。然而人们或许会产生一些疑惑:人的棺椁都能被天地接纳,生死看来无非天地一眨眼而已。死后死者化为青蝇的食物,或吊丧的白鹤也无需前来吊丧,饿死首阳山也是一种乐事,似乎把生死的意义看得淡然无味。

然而,我们不能忽视的是诗人在结尾处流露出的乐观和豁达,以及他对生死看法的独特见解。

寒山在诗中提出的生死观是积极的,他并没有将生死看作是消极的、无意义的,而是以一种乐观的态度看待生死。他认为,虽然死亡是不可避免的,但生命的存在和意义却是可以赋予的。他主张活在当下,珍惜生命,而不是将生命浪费在无意义的事情上。

现代文译文如下:

庄子说人死后,天地就是最好的棺材。我随时准备离开这个世界,只需要准备一层薄薄的棺材。就算我死去喂青蝇和白鹭都不必过来吊丧,还不如去首阳山挨饿。既然生是对死的预备,那何乐而不为去保持内心的欢乐,乐此不疲的生活着吧。

在这个纷繁复杂的世界里,有时候我们可能需要提醒自己保持一份淡然的心境。死和生是如此相似却又不同,无论是怎样的结局,都应以乐观豁达的态度去面对。正如寒山所言,“生廉死亦乐”,活得廉价也乐在其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号