登录

《拾遗二首新添》唐寒山原文赏析、现代文翻译

[唐] 寒山

《拾遗二首新添》原文

我见世间人,个个争意气。一朝忽然死,只得一片地。

阔四尺,长丈二。汝若会出来争意气,我与汝立碑记。

家有寒山诗,胜汝看经卷。书放屏风上,时时看一遍。

现代文赏析、翻译

唐代诗人寒山的《拾遗二首新添》以通俗易懂的诗句表达了对世人的感慨。在古代社会,人们的名利争斗是一种常态,但是这种争斗的结果不过是生前的虚荣和死后的空荡。诗句描绘了死亡带来的寂静,对物质的贪欲的讽刺,以及人生无常的哀叹。

现代文译文:

我见世间人,个个争意气,争斗之意,犹如燎原之火。人人皆争强好胜,一生忙忙碌碌,追逐名利。然而,一旦生命结束,所有的意气风发都化为虚无,只剩下那一片寂静的土地。

这片土地宽四尺,长丈二,看似广阔无垠。如果你还在意气之争,我愿与你立碑记念。家中若有寒山诗,胜过你每日诵经卷。将他的诗书置于屏风之上,每日细细品读,或许能让你在争斗中寻得片刻的宁静。

这首诗是对世人的警醒,提醒人们要懂得放下争斗之心,回归内心的平静。诗中的“寒山诗”并非指具体的某部诗集,而是泛指寒山的诗歌作品。寒山以其朴素、真实的诗歌风格,唤起了人们对生活的思考和反思。

总的来说,这首诗是对人生无常的深刻反思,对物质欲望的讽刺,以及对内心平静的呼唤。它提醒我们,在名利的争斗中,我们应当学会放下,珍惜当下,享受生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号