登录

《诗三百三首 其二○九》唐寒山原文赏析、现代文翻译

[唐] 寒山

《诗三百三首 其二○九》原文

不见朝垂露,日烁自消除。

人身亦如此,阎浮是寄居。

切莫因循过,且令三毒祛。

菩提即烦恼,尽令无有馀。

现代文赏析、翻译

寒山《诗三百三首 其二○九》赏析

在清晨的露珠中,我们看到了什么?那不过是朝露消散的瞬间,然而,这看似微不足道的现象,却蕴含了人生的真谛。人生就像这朝露,短暂而美丽,从出生到消亡,不过是一瞬间的过程。阎浮提,是佛教用语,指的是这个世界,人世间,我们每一个人都是这个世界上的过客。

不要因为眼前的安逸而轻易放弃,不要让贪嗔痴三毒侵蚀你的心灵。这三者是佛教所说的三种内心的烦恼,如果我们不及时加以控制和纠正,它们将会对我们造成深远的负面影响。我们应当勇敢地面对生活的困扰和烦恼,尽全力去消除它们。

菩提和烦恼,看似矛盾的两个词,实则是一体的两面。菩提代表智慧,烦恼代表愚昧。智慧能消除烦恼,只有通过学习和思考,才能达到无烦恼的境界。寒山诗人以自己的生活体验和智慧,向我们传达了这个深刻的道理:不要被眼前的困境所困扰,要勇往直前,努力寻求真理。

现代文译文:

朝露消散,人生短暂。我们不过是阎浮提上的过客。不要因为眼前的安逸而放弃追求,不要让贪嗔痴三毒侵蚀心灵。菩提和烦恼本为一体,只有通过学习和思考,才能消除烦恼,达到无烦恼的境界。所以,让我们勇往直前,追求真理吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号