登录
[唐] 寒山
我在村中住，众推无比方。
昨日到城下，却被狗形相。
或嫌裤太窄，或说衫少长。
挛却鹞子眼，雀儿舞堂堂。
寒山这首诗，表现了他在乡间生活的自由自在，不受任何拘束。诗中描绘了他与村民的关系，以及他受到城里人的误解和嘲笑。
首先，他住在村中，他的行为举止与众不同，因此被村民们推举为村里的“异人”。这种描述展示了寒山的独特性格和与众不同的生活方式。
然而，当他从乡村来到城市，他的这种独特性却遭到了城里人的误解和嘲笑。他被城里人视为“狗”，这是因为城里人无法理解他的生活方式和思想观念。他们嘲笑他的衣服太窄或太长，对他的眼睛和身体姿态进行了嘲笑和贬低。这些描述都揭示了城里人对寒山的不尊重和偏见。
此外，诗人还将那些受到嘲笑和屈辱的村民看作是被逼得团团转的乌鸦、慌慌张张的鸟儿等无辜受害者。这些都凸显了诗人在揭示这些悲剧后所要传达的思想内涵，他谴责城市中的功利性人和浮华富贵以及排外轻贱的性格等现象，力图表现自然的人性，和谐共处的价值理念。
总之，这首诗充满了寒山的幽默和讽刺，他通过自我形象的描绘以及对其他无辜生命的关照，传达了他的生活哲学和对人性的独特见解。他的诗简洁明快，意味深长，是对自由和自然的赞美。
现代译文可能如下：“我在村中生活自在逍遥/村民们都称赞我的言行举止/可昨日被带进城来/却被城里人讥笑嘲讽/或许他们嫌我的裤子太窄/或许觉得我的衣衫过长/甚至笑我眼睛像条狗/身体扭曲像雀儿舞蹈般丑陋”。这段译文保留了原诗的形象化和幽默感，同时试图传达原诗的情感和主题。
微信扫一扫
寒山诗词推荐