登录

《诗三百三首 其二十四》唐寒山原文赏析、现代文翻译

[唐] 寒山

《诗三百三首 其二十四》原文

快搒三翼舟,善乘千里马。

莫能造我家,谓言最幽野。

岩岫深嶂中,云雷竟日下。

自非孔丘公,无能相救者。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

寒山的这首诗描绘了一个理想中的未来世界,其中充满了对速度和力量的渴望。诗人用船、马等象征力量和速度的意象,表达了他对迅速改变和进步的渴望。

他想象了一个可以乘载千里的良马,和一个三翼快速舟,它们都代表着超乎寻常的速度和力量。但是,这个理想的未来世界并不能给他带来家园,反而让他感到遥不可及。这似乎反映了他对现实中无法实现理想的无奈和痛苦。

诗中的“我家”和“最幽野”都是象征着诗人对平凡生活的向往和回归自然的渴望。他向往一个安静、平和、远离尘嚣的世外桃源,一个可以让人们返璞归真、回归自然的地方。

然而,这个理想世界并非易得。在岩岫深嶂中,云雷竟日下,诗人描绘了一个充满挑战和困难的世界。只有像孔子那样的伟人,才能救渡这里的人们。这似乎暗示了诗人对理想世界的追求需要具备高尚品质和伟大精神。

译文:

快如三翼舟,乘风破浪千里游,却无法抵达我家,说它偏远在天涯。

深山峻岭中,云涌雷鸣日夜吼,除非你是孔圣人,无人能将这里救。

寒山的诗歌常常以自然和日常生活为题材,表达他对人生和社会的看法。这首诗也不例外,它表达了诗人对理想世界的向往,以及对现实世界的不满和无奈。诗人通过对快船、千里马等意象的描绘,展现了诗人对迅速改变和进步的渴望,以及对回归自然和平静的向往。这些诗歌表达了诗人对于美好生活和人性的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号