登录
[唐] 寒山
竟日常如醉，流年不暂停。
埋著蓬蒿下，晓月何冥冥。
骨肉消散尽，魂魄几凋零。
遮莫咬铁口，无因读老经。
好的，按照您的要求，我对这首诗进行了赏析和译现代文，希望您能满意。
唐代诗人寒山的《诗三百三首 其四十八》描绘了一个人生活在世间的无助和无奈。
首先，诗中描述了这个人日复一日的生活如同醉酒，时间似乎不再停留。这种描述揭示了生活的单调和乏味，使人感到疲倦和无助。
接下来，诗人用“埋著蓬蒿下”这一描述，表达了这个人被世事所埋没，无人关注，如同荒野中的蓬蒿，无人问津。这个比喻揭示了人世的冷漠和无情。
“晓月何冥冥”一句，描绘了黎明的暗淡，象征着希望的缺失。这进一步强调了生活的绝望和无助。
然后，诗人描述了这个人的身体和精神状况。亲人朋友都已经消逝，灵魂也几近凋零。这表达了这个人感到自己孤立无援，无人可以依靠。
最后，“遮莫咬铁口，无因读老经”一句，表达了这个人即使咬紧牙关，苦苦挣扎，也无法找到通向解脱的出路。这里，诗人借用了古老的宗教经典《老子》，表达了这个人对于精神解脱的渴望。然而，无论他怎样努力，似乎都无法接触到老子的智慧。
在现代文译文中，我会尽可能保留原诗的情感和意象，同时使其更易于理解。翻译如下：
日复一日的醉酒般生活，岁月如流不停息。我被世事所埋没，像蓬蒿在荒野中。晓月凄凉如梦，希望渺茫无踪。亲人朋友消逝无踪，灵魂几近凋零。即使我咬紧牙关苦苦挣扎，也无法找到通向解脱的出路。就算我能咬破铁石般的嘴巴，也无法研读那古老的经文。
希望这个现代文的赏析和译笔能满足您的需求。
微信扫一扫
寒山诗词推荐