登录

《诗三百三首 其八十五》唐寒山原文赏析、现代文翻译

[唐] 寒山

《诗三百三首 其八十五》原文

多少般数人,百计求名利。

心贪觅荣华,经营图富贵。

心未片时歇,奔突如烟气。

家眷实团圆,一呼百诺至。

不过七十年,冰消瓦解置。

死了万事休,谁人承后嗣。

水浸泥弹丸,方知无意智。

现代文赏析、翻译

《诗三百三首 其八十五》现代文译文如下:

多少人为了名利,想尽各种办法。他们心生贪念,追求荣华富贵,努力经营着富贵生活。他们的心永远不会停下来,像烟雾一样四处奔波。他们的家庭很团圆,一呼百应。然而,这一切不过只是过眼云烟,转瞬即逝。人死后,一切就结束了,谁会来继承后事呢?就像把水灌满泥制的弹丸,突然破掉一样,这时候人们才意识到这一切的愚蠢。

赏析:

这首诗描述了人世间对名利的渴望与虚荣。唐代社会背景是人们崇尚荣华富贵、追逐名利的世俗之风盛行,大多数人们的心中充满了对名利的渴望和追求。然而,这种追求往往只是短暂的虚荣,最终会随着时间的流逝而烟消云散。

诗中运用了生动的比喻和形象的描绘,如“心贪觅荣华,经营图富贵”,“一呼百诺至”,形象地展现了人们为了名利而奔波劳碌、不择手段的生活状态。此外,“不过七十年,冰消瓦解置”、“死了万事休,谁人承后嗣”等诗句也传达出人们对生死无常的感慨和对未来的无奈。

总之,这首诗反映了唐代社会人们的生活状态和思想观念,表达了对世俗名利的反思和对生命价值的思考。虽然这首诗是在唐代创作的,但它所传达的思想仍然具有普遍性,可以引起现代人们的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号