登录

《诗三百三首 其七十六》唐寒山原文赏析、现代文翻译

[唐] 寒山

《诗三百三首 其七十六》原文

有汉姓慠慢,名贪字不廉。

一身无所解,百事被他嫌。

死恶黄连苦,生怜白蜜甜。

吃鱼犹未止,食肉更无厌。

现代文赏析、翻译

以下是我为您提供的赏析:

这首诗是对当时社会风气的抨击。那位名叫“慠慢”的汉人,贪婪而又没有德行,被人百般嫌弃却自以为是。他对黄连之苦痛心恶之,而对美食美味之甜甘之。不仅如此,这位不贪不足以破钱之人甚至无法遏制对肉食的欲望。

寒山以其独特的笔触,以一种讽刺和幽默的方式描绘了这位人物,揭示了当时社会上一些人的贪婪和无厌。他以一种看似轻松的方式,揭示了人性的弱点,并以此对那些贪得无厌的人提出了警告。

现代译文:

在那个汉人的姓氏中,我们看到了傲慢和怠慢。他的名字是贪婪,字义是贪婪。他一无是处,却自以为是。别人总是嫌弃他,他却毫不在意。他讨厌黄连的苦涩,却对甜美的蜂蜜贪得无厌。他吃鱼不止,对肉食更是贪得无厌,永不满足。

这就是寒山诗三百三首中的第七十六首,一首简洁而有力的诗,用讽刺和幽默的方式揭示了人性的弱点,提醒我们要有道德和节制,不要贪得无厌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号