登录

《诗三百三首 其十四》唐寒山原文赏析、现代文翻译

[唐] 寒山

《诗三百三首 其十四》原文

城中娥眉女,珠佩珂珊珊。

鹦鹉花前弄,琵琶月下弹。

长歌三月响,短舞万人看。

未必长如此,芙蓉不耐寒。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在繁华的唐朝都城中,有一位美艳的女子,她的珠饰如轻快的步伐,珊珊作响。她在花前鹦鹉的陪伴下轻歌曼舞,琵琶的声音在月色下回荡。她的歌声在三月里悠扬,万人驻足欣赏她短暂而华丽的舞蹈。

然而,人总是无法预知未来。那娇艳的芙蓉花也无法抵挡严寒的侵袭。这位城中娥眉女,她的美好也许只能维持一时,不能永远如此。这就是人生,充满了未知和变幻,正如那初放的芙蓉,虽美,却难抵寒冬。

现代文译文:

城里的美眉女子,珠佩声珊珊作响。在花前鹦鹉旁轻歌妙舞,琵琶声在月光下悠扬。

长歌声音三月响,短舞万人驻足观赏。但谁能知道她未来是否如此美丽?芙蓉虽美却无法抵挡寒冷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号