登录

《诗三百三首 其一八三》唐寒山原文赏析、现代文翻译

[唐] 寒山

《诗三百三首 其一八三》原文

精神殊爽爽,形貌极堂堂。

能射穿七札,读书览五行。

经眠虎头枕,昔坐象牙床。

若无一堵物,不啻冷如霜。

现代文赏析、翻译

唐代诗人寒山的《诗三百三首 其一八三》赏析如下:

这首诗描述了一个精神焕发、形貌堂堂的男子形象。他能够射穿七层铠甲,读书览阅五行之书,床枕都是猛虎头形状的,坐的床更是象牙制成的。他之所以如此与众不同,是因为他内在的精神力量,就如同那堵冷峻的墙壁一样,即使外界环境再怎么变化,他内心的坚定和自信始终如一。

现代文译文如下:

他精神焕发,形貌堂堂,能够射穿七层铠甲,读书览阅五行之书。他的床枕是猛虎头的形状,他的坐床则是象牙制成,无与伦比的高贵与奢华。如果这世间没有阻碍,他就像那冰冷的一堵墙,不动如山。

这体现了诗人对于高尚品性和坚韧意志的推崇,诗歌将一个人的形象描述得淋漓尽致,跃然纸上。不论是超强的战斗力、广阔的知识储备,还是精细的日常细节,都在短短几句话中呈现出来,为这个人物的形象塑造下了精彩的笔墨。整个描述充满了诗意的美感,又透露出诗人对高尚品性和坚韧意志的赞美和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号