登录
[唐] 寒山
之字何惶惶，卜居须自审。
南方瘴疠多，北地风霜甚。
荒陬不可居，毒川难可饮。
魂兮归去来，食我家园葚。
寒山《诗三百三首 其一三三》原文如下：“之字何惶惶，卜居须自审。南方瘴疠多，北地风霜甚。 荒陬不可居，毒川难可饮。”
这首诗描绘了诗人对居住环境的审视和选择。首先，诗人表达了对“之字何惶惶”的困惑，暗示了对未知环境的担忧。接着，他提醒自己选择居住的地方需要慎重考虑，因为南方瘴疠之地疾病多发，北地风霜甚则寒冷难耐。最后，诗人表达了对恶劣环境的无奈和无奈，他觉得自己的灵魂应该回到自己的家园，吃那里的甜美的果实。
在现代文的翻译中，诗人试图告诉读者他在面临居住选择时的谨慎态度和理性思考。在选择新的居住环境时，诗人首先考虑到南方的瘴疠之地的疾病和北地严寒的不适，这都是现实生活需要面对的难题。虽然对于这种地方来说，“荒陬不可居”、“毒川难可饮”，但他也无法找到可以饮用的水源，也说明了生存的艰难。他宁愿他的灵魂回到家园吃那些甜美的果实，也许这意味着他想要找寻真正属于自己的安乐窝。
全诗简洁明快，蕴含深意，诗人的情绪起伏生动而又传神，同时也体现了他对人居环境的高度关注和对生命的尊重。这也给读者提供了一个看待人类生存环境的新角度。不论面对多么艰苦的环境，都应该有所准备、谨慎考虑并合理应对。正所谓，“世之福人,各当自求;虽曰天地无私,其间多少不平事”（苏轼）。我们的选择和行动直接影响着我们的生活环境和生活质量。
微信扫一扫
寒山诗词推荐