登录

《诗三百三首 其一一一》唐寒山原文赏析、现代文翻译

[唐] 寒山

《诗三百三首 其一一一》原文

少小带经锄,本将兄共居。

缘遭他辈责,剩被自妻疏。

抛绝红尘境,常游好阅书。

谁能借斗水,活取辙中鱼。

现代文赏析、翻译

好的,赏析如下:

《诗三百三首 其一一一》这首诗描绘了一位唐代农夫的生活和心境。诗人通过描述自己年少时带着经书去田间劳作,与兄长共同生活,却因为遭遇他人的责难,被妻子疏远,最终远离红尘,常常读书阅卷,表达了自己对宁静生活的向往和对世俗的厌倦。

现代文译文如下:

我年少时便带着经书去田间劳作,本想和兄长一起生活。却因为遭遇他人的责难,常常被妻子疏远。如今我远离了繁华的尘世,常常游走在书海中。有谁愿意借给我斗水,让我活下去呢?就像辙中的鱼一样。

这首诗中,诗人通过描绘自己的生活经历和情感变化,表达了对宁静生活的向往和对世俗的厌倦。诗人希望像辙中的鱼一样,得到别人的帮助,活下去。这也反映了诗人对生活的无奈和悲观情绪。同时,诗人也表达了对世俗的厌倦,希望远离红尘,过上宁静的生活。这种情感表达在当时的社会背景下是非常独特的,也反映了唐代社会的一些特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号