登录

《诗三百三首 其一一七》唐寒山原文赏析、现代文翻译

[唐] 寒山

《诗三百三首 其一一七》原文

赫赫谁{盧瓦}肆,其酒甚浓厚。

可怜高幡帜,极目平升斗。

何意讶不售,其家多猛狗。

童子欲来沽,狗咬便是走。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的内容,希望您能满意:

《诗三百三首 其一一七》赏析

寒山的这首诗风格独特,寥寥几笔就勾勒出一幅生动的画面。这首诗通过一个酒家的故事,寓言讽世,表现了寒山诗歌的鲜明个性。

这个故事讲述了一个酒家的情况。这家酒家的酒非常浓厚,其颜色和品质在当时应该是相当出众的。店家高挂旗帜,一目了然,为客人提供了方便。客人想去买酒,却发现酒家门前有一条猛狗。一般的儿童去沽酒,会被狗吓得跑开。可是在这里,猛狗并不阻止人们前来买酒,相反的,那些见到狗就跑的人反倒无法沽酒。这就是此诗背后的深层含义,对社会现象的生动讽刺。

在诗中,“高幡帜”是指店家的显著标志,“平升斗”则是说明酒的数量和规格,极其直观。同时,又暗喻人心“平升斗”是比喻人之欲壑难填,难以满足。“高幡帜”则是说明人们的贪婪心是不止的,并且极其显眼。这也是一种寓意和讽刺,用以抨击世人的贪心和不满足。

同时,“何意讶不售”意在表现人的愚昧和无法理解别人,“其家多猛狗”是对一些人心狠、无情、狡诈的描绘和揭露。“童子欲来沽,狗咬便是走。”揭示了一些人的残忍和欺诈,更增强了故事的讽刺意味。

整体来看,这首诗就像是一幅漫画,对现实进行了深刻的讽刺和批评。这体现了寒山的智慧和独立精神,也表现了他对社会的深刻洞察和批判。

现代文译文:

在一个显眼的街角,有一家酒馆,那里的酒色香味俱佳,名声在外。店家高挂旗帜,一目了然,告诉人们这里有醇厚的酒可供品尝。然而,门口却有一条凶猛的狗挡住了去路。一般的儿童去沽酒,会被狗吓得跑开。那些见到狗就跑的人反倒无法沽酒。这就是寒山这首诗背后的故事,它对人们的贪婪和不满足进行了讽刺和批评。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号