登录
[宋] 吴激
杏山松桧紫坡陀，湖面无风亦自波。
绿鬓朱颜嗟老矣，落花啼鸟奈春何。
诗人未必皆憔悴，世事从来有折磨。
列坐流觞能几日，知谁对酒爱新鹅。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
杏山松桧紫坡陀，湖面无风亦自波。 这两句是说南湖之畔，松桧成林，山高坡陀，湖面虽不大，却无风自波。这里的杏山是作者的故地，故多用杏山字眼。以松桧紫坡陀点出“忠”字，表达出作者对前贤的仰慕。笔下流露的是深深的怀念和赞叹。
绿鬓朱颜嗟老矣，落花啼鸟奈春何。 作者当年雄姿英发，在辽诗坛颇负盛名。但在南归后却失去了驰骋沙场的机会，而只能流连光景，消磨岁月而已。这两句是说自己在春景中感到年华已逝，伤老大而无成。这里表面上是写花鸟，落花、啼鸟本无知觉，这里却把它们牵扯在内，是采用拟人化的手法，表明岁月在我不留下任何痕迹。
诗人未必皆憔悴，世事从来有折磨。 诗人未必憔悴，是说我尽管可能困顿穷愁，也可能有欢乐的时候。但这后面仍包含着无穷的辛酸。“世间事，从来磨人。”我在湖畔徘徊罢了。这联对句包含着曲折的历程和痛苦的生活体验。
列坐流觞能几日？知谁对酒爱新鹅？ 这里是以南湖为背景，极目流连其风物，回想往事，不胜今昔之感。流觞曲水，鹅舞鹅歌，写出湖上风光；而我辈羁旅行役者又当如何呢？流露出很无奈的心境。
总体来看这首诗写景如画，笔致含蓄深曲；而以景结情，更见寄托之深广。
译文： 翠绿的坡陀上松桧蓊郁，南湖上波光粼粼而无风。绿鬓朱颜却已鬓发如丝矣！任他落花流水争春可怎奈！诗人不一定总是憔悴的，只是世事从来都在折磨人。在这美好的地方宴会的日子能有几多？试问在座的有谁真正喜欢新近的鹅？
现代文译文基本上保留了原诗的意思和意境，同时又尽可能让现代读者易于理解和接受。希望您会喜欢。
微信扫一扫
吴激诗词推荐