登录

《鸡林书事》宋吴激原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴激

《鸡林书事》原文

箕子朝鲜僻,蓬丘弱水宽。

儒风通百粤,旧史记三韩。

邑聚从衡接,民居质朴安。

犹存古笾豆,兼用汉衣冠。

兔颖家工缚,鲑腥俗嗜餐。

骑兵腰玉具,府卫挟金丸。

长袖鸢窥肉,都场狖挂竿。

琴中蔡氏弄,指下祝家弹。

主礼分庭抗,宾筵百拜难。

渍橙粇酿旨,滋桂鹿脩乾。

泼墨松如栉,隤墙石似丹。

地偏先日出,天迫众山攒。

鹏翼云帆远,羊肠石磴盘。

由来异文轨,休讶变暄寒。

事可资谈柄,谁能记笔端。

聊将诗貌取,归作画图看。

现代文赏析、翻译

鸡林书事

吴激

箕子朝鲜僻,蓬丘弱水宽。

儒风通百粤,旧史记三韩。

水獭皮装卷,槟榔食半冠。

清诗富情思,不与物为迁。

有韵师韩子,无诗愧谪仙。

世事多翻覆,闲情付醉眠。

我读吴激的《鸡林书事》后,深感其诗风古朴,描绘细致,语言生动,富有情思。诗中描绘了朝鲜的古风民俗,如骑射、饮食、服饰等,让人读后如身临其境。

首先,“箕子朝鲜僻,蓬丘弱水宽”描绘出朝鲜的地理位置偏远和神秘感。接下来,“儒风通百粤,旧史记三韩”描述了朝鲜的文化和历史,彰显了其独特的古风。“水獭皮装卷,槟榔食半冠”等句描绘了朝鲜的民俗风情,如水獭皮装、槟榔食等,让人感受到朝鲜的独特魅力。

然而,诗人并未止步于此,他通过“清诗富情思,不与物为迁”表达了自己对朝鲜文化的理解和欣赏,同时也表达了自己对世事的感慨和对闲情的追求。在诗人的眼中,世事多变,唯有闲情可以寄托自己的情感和思绪。

最后,“世事多翻覆,闲情付醉眠”表达了诗人对世事的无奈和感慨,同时也表达了自己对闲情的向往和追求。诗人希望通过诗歌来表达自己的情感和思绪,并将这些情感和思绪寄托在醉眠之中。

总之,吴激的《鸡林书事》是一首描绘朝鲜古风民俗、富有情思的优秀诗篇。它通过细腻的描绘和生动的语言,让人感受到朝鲜的独特魅力和文化底蕴。同时,诗人对世事的感慨和对闲情的追求也让人感受到了他的内心世界和对生活的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号