登录

《夜汎涡河龙潭》宋吴激原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴激

《夜汎涡河龙潭》原文

轻舟弄素月,静夜横清涡。

天风毛发乱,疏星灿明河。

图经记父老,冥寞年岁多。

渊沈三千丈,湛碧寒无波。

微流带文藻,绝岸无柔莎。

炯如帝鸿镜,可鉴不可磨。

中蟠至神物,役使群蛟鼍。

蜿蜿头角古,劲鬣谁敢劘。

深宫照珠贝,颇费蚌与螺。

何时葛陂竹,化作陶公梭。

现代文赏析、翻译

夜汎

作者 吴激

闲泊小舟弄碧月,深搅一泓涡。夜的浪潮拍船舷,却是回溪独舞,水中揽影啊~ 是惊扰了龙眠。

天风乱,毛发飞,星疏密,河映辉。

翻开图经读父老的故事,古来此地多冥寞。潭底深藏三千丈,水色湛青无波痕。

疏疏的文藻细流带,岸上无柔莎覆盖。如帝王的明镜光华照人,却不能鉴人磨去它的光华。

其中蟠踞着神物,役使群蛟龙。龙身蜿蜒古朴,劲鬣刚鬣威风凛凛。

珠贝闪耀映照珠贝,蚌螺相磨费时日。何时能化作葛洪笔下竹,化为陶侃梭,梭织出锦绣山河。

这首诗是作者夜泛涡河水潭时的有感而发,写他在这里看到许多神异古朴的龙的故事和传说,联想到和龙的伟大业绩,并且借物抒怀,以龙喻人。表现出他作为一个边疆戍将的非凡气概与豪情。这首诗的结构精巧细致,它用象征隐喻的手法以古潭深居之龙喻戍边将士的雄姿勇武、强悍不屈的精神面貌,以及其不为人知的神奇本领和巨大作用。开头两句是泛舟夜潭时所见月下潭面景色,轻舟掠过碧波明澈的水面,水静夜深涡旋生。这里用“弄”字赋予小舟以人的灵性,仿佛舟上人乘轻漾彩的人在拨动明亮的月影;而“静”字又仿佛龙潭之静,潭底深处隐现云雾,涡旋生出云的气韵。“天风毛发乱”以下至篇末都是作者在赞叹潭中的神物——龙。诗人运用了浪漫主义的创作方法,将神话、传说、历史人物、事件以及作者自身的感情融为一体,创造出一种如梦如幻的氛围。“图经记父老”以下六句写潭的周围环境:古经记载此地父老的说法,这里有着许多秘密的传说和历史的遗迹。“渊沈三千丈”是说潭水深深,“湛碧寒无波”是描绘潭水清澈澄明,满湖寒碧的景象。“微流带文藻”以下写小溪流水曲折蜿蜒,流淌着五光十色的水草和五彩缤纷的珊瑚海藻。“炯如帝鸿镜”紧承上句而来,“炯”字既表现了潭水如镜闪闪发光的样子,又流露了诗人对澄澈清明的此地的喜爱之情。“可鉴不可磨”是说清澈的潭水纯净无邪如明镜,它经得起时间的考验历久常新,“鉴不可磨”也就是不可磨灭的意思。“中蟠至神物”以下开始转入描写龙的神奇伟大。“中蟠至神物”指龙潭处于二者之间:上连深渊、深水、寒气逼人的涡潭;下通回溪、清流、美丽的涡河。“役使群蛟鼍”,写龙的神通广大:它能够役使众多的蛟鼍之类的生物。“何时葛陂竹”以下又将神话传说中的人物和事物一一描绘出来:什么时候这里也曾有过葛陂中的竹子变化而成的竹叶龙呢?那变化而来的龙却有着像陶侃梭织布那样的飞快织出的本领。这里将潭中龙写得神异而古朴,仿佛神话传说中的世界又再现眼前一般。此诗运用象征隐喻的手法,把神奇古朴的龙写得可感可触,亦真亦幻。这表现了诗人艺术构思的高超技巧。同时从这首诗中也可看出诗人怀才不遇、报国无门的感伤情绪。

综上所说,这首诗的确以艺术构思精巧著称于世。“龙潭夜泛”写得富于神秘色彩又淋漓尽致,“水静夜深涡旋生”“湛碧寒无波”“炯如帝鸿镜”“可鉴不可磨”等句又显得澄澈清明。诗人有感而发写成的这首诗作是一篇富于浪漫主义色彩的写景之作。同时我们也可把它看作一篇不长的叙事的或议论的散文诗句分行排列形式来读也是十分流畅生动的。宋代大书法家、一代宗师米芾也爱此诗并称赞吴激的文才。看来他的赞赏是有一定道理的。现代生活里自然景观还存在着许多类似于“涡河龙潭”这样的景观 ,读了此诗也可以唤起人们的类似的生活回忆联想相似类型的散文

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号