登录

《春从天上来·海角飘零》宋吴激原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴激

《春从天上来·海角飘零》原文

会宁府 遇老姬,善鼓瑟。

自言梨园旧籍,因感而赋此。

海角飘零。

叹汉苑秦宫,坠露飞萤。

梦里天上,金屋银屏。

歌吹竞举青冥。

问当时遗谱,有绝艺鼓瑟湘灵。

促哀弹,似林莺呖呖,山溜泠泠。

梨园太平乐府,醉几度春风,鬓变星星。

舞破中原,尘飞沧海,飞雪万里龙庭。

写胡笳幽怨,人憔悴、不似丹青。

酒微醒。

对一窗凉月,灯火青荧

现代文赏析、翻译

春从天上来·海角飘零

海角飘零,叹汉苑秦宫,坠露飞萤。梦里天上,金屋银屏。歌吹竞举青冥。问当时遗谱,有绝艺鼓瑟湘灵。促哀弹,似林莺呖呖,山溜泠泠。

那老姬声韵悠扬,仿佛是鼓瑟于瑶池之上的湘水女神。在尘世间的她,虽已年华老去,但那技艺却依旧绝伦。她的琴音如林间清泉,泠泠作响;又如北风卷起的飞雪,弥漫在万里之外的龙庭。

那梨园的太平乐府,几度醉生梦死,岁月如流,青丝变白发。她曾舞动长袖,破开中原的平静,掀起尘世的狂澜。而今,她已步入人生的黄昏,但那曾经的辉煌却依旧历历在目。

画中的她,虽然容颜憔悴,但那哀怨的胡笳声却依旧动人。她的故事,她的歌声,都化作了一杯酒,微醺着窗外的清月。而那灯火阑珊处,似乎还留存着当年繁华的痕迹。

这阕词,虽是老姬的回忆录,却也融入了词人自身的感慨。无论是梦里的天上,还是现实的尘世,都充满了沧桑与感慨。这不仅是对老姬的赞美,也是对历史的反思,对人生的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号