登录

《岁莫江南四忆 其四》宋吴激原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴激

《岁莫江南四忆 其四》原文

平生把螯手,遮日负垂竿。

浩渺渚田熟,青荧渔火寒。

忆看霜菊艳,不放酒杯乾。

比老垂涎处,糟脐个个团。

现代文赏析、翻译

《岁莫江南四忆 其四》

岁月流转,流年不待,我仍身处江南,独对四忆。其中一忆,便是与友人把螯垂钓的情景。那时的我们,曾以手握蟹螯为乐,不顾日暮垂钓的艰辛。浩渺的水面,渚田金黄,渔火青荧,寒意袭人。

回忆起那时看霜菊的艳丽,它不与酒杯干,而是放任我们沉醉其中。而今垂涎处,不再是蟹脂满糟,而是那一颗颗圆滚滚的糟脐。

现代文译文:

我平生喜欢握蟹螯,曾倚着垂竿看日暮。渚田熟透金黄一片,青荧的渔火在寒夜中摇曳。

我回忆起在江南看那霜菊盛开,它并不急于与酒杯干。如今我垂涎的是那一个个团圆的糟脐,而不是满载蟹脂的糟。

这首诗描绘了诗人对江南岁月的怀念,以及对往日生活的追忆。诗人通过对把螯垂钓、霜菊、酒杯和糟脐的描绘,表达了对江南岁月的深深怀念和对往日生活的美好回忆。诗中流露出诗人对岁月的流逝和人生的短暂的感慨,同时也透露出诗人对悠闲自在、回归自然生活的向往。全诗语言朴实,情感真挚,使人感受到了诗人内心的温暖和慰藉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号