登录

《风筝火鸟》现代欧阳江河原文赏析、现代文翻译

[现代] 欧阳江河

《风筝火鸟》原文

飞起来,就是置身至福。

但飞起来的并非都是乌儿。

为为什么非得是鸟儿不可?

我对于像鸟儿一样被赞颂感到厌倦了。

不过飞起来该多好。

身体交给风暴仿佛风暴可以避开,

仿佛身体是纸的,夹层的,

可以随手扔进废纸篓,

也可以和另一个身体对折起来,

获得天上的永久地址。

鸟儿从火焰递了过来,

按照风暴的原样保留在狂想中。

无论这是迎着剪刀飞行的火焰,

可以印刷和张贴的火焰;

还是铁丝缠身的斑竹的乌儿,

被处以火刑的纸的鸟儿——

你首先是灰烬,

然后仍旧是灰烬。

将鸟与火焰调和起来的

是怎样一个身体?

你用一根细线把它拉在手上。

急迫的消防队从各处赶来。

但这壮烈的大火是天上的事情,

无法从飞翔带回大地。

你知道,飞翔在高高无人的天空,

那种迷醉,那种从未有过的迷醉。

现代文赏析、翻译

《风筝火鸟》赏析

在欧阳江河的诗中,我们看到了一种对自由的渴望,对生活的探索和对人生的理解。这首诗以风筝火鸟为载体,表达了诗人对生活和自由的向往。

“飞起来,就是置身至福。”诗人以简洁的语言表达了飞翔的快乐和自由。然而,诗人的视角并不局限于普通的鸟儿,他更进一步地探索了飞翔的可能性。他质疑为何飞翔的必须是鸟儿,他对这种常见的赞美感到厌倦。在他看来,身体可以是任何可以飞翔的东西,就像风暴一样。这种观点,反映了诗人对生活的独特理解和对自由的追求。

“鸟儿从火焰递了过来”,这里的火焰象征着热情、能量和可能。而风筝火鸟正是通过火焰的传递,拥有了飞行的力量。这是诗人对生命力和自由的赞扬,同时也表现了他对生活可能性的探索和追求。

“无论这是迎着剪刀飞行的火焰,可以印刷和张贴的火焰;还是铁丝缠身的斑竹的乌儿,被处以火刑的纸的鸟儿——你首先是灰烬,然后仍旧是灰烬。”这一段是诗中的转折点,诗人开始反思飞翔的意义。灰烬既是结束,也是开始。它代表了生命的无常和短暂,也代表了生命的无限可能。

最后,“将鸟与火焰调和起来的;是怎样一个身体?你用一根细线把它拉在手上。”这一句揭示了诗的主题——自由和生命的力量。身体不再局限于某种特定的形式,它可以像火焰一样燃烧,也可以像风筝一样飞翔。这样的身体是一种寻求自由的身躯,它在细线的牵引下探索天空,勇敢无畏。

诗人在结尾部分,对飞行进行深入反思的同时,表达了一种只有在高高无人的天空才能找到的“至福”,这种感觉只有在没有人能理解和感受的地方,只有在纯粹的精神里才能感到享受的那种无尽的欢愉,从而展现出一种对生活的新理解和对自由的新的向往。

总的来说,《风筝火鸟》是一首富有哲理和深意的诗,它通过对风筝火鸟的描绘,表达了诗人对生活的独特理解和对自由的追求。诗中充满了对生命的热情和对未来的希望,让人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号