登录
[现代] 欧阳江河
1
从看见到看见，中间只有玻璃。
从脸到脸
隔开是看不见的。
在玻璃中，物质并不透明。
整个玻璃工厂是一只巨大的眼珠，
劳动是其中最黑的部分，
它的白天在事物的核心闪耀。
事物坚持了最初的泪水，
就象鸟在一片纯光中坚持了阴影。
以黑暗方式收回光芒，然后奉献。
在到处都是玻璃的地方，
玻璃已经不是它自己，而是
一种精神。
就像到处都是空气，空气近于不存在。
2
工厂附近是大海。
对水的认识就是对玻璃的认识。
凝固，寒冷，易碎，
这些都是透明的代价。
透明是一种神秘的、能看见波浪的语言，
我在说出它的时候已经脱离了它，
脱离了杯子、茶几、穿衣镜，所有这些
具体的、成批生产的物质。
但我又置身于物质的包围之中，
生命被欲望充满。
语言溢出，枯竭，在透明之前。
语言就是飞翔，就是
以空旷对空旷，以闪电对闪电。
如此多的天空在飞鸟的躯体之外，
而一只孤鸟的影子
可以是光在海上的轻轻的擦痕。
有什么东西从玻璃上划过，比影子更轻，
比切口更深，比刀锋更难逾越。
裂缝是看不见的。
3
我来了，我看见了，我说出。
语言和时间浑浊，泥沙俱下。
一片盲目从中心散开。
同样的经验也发生在玻璃内部。
火焰的呼吸，火焰的心脏。
所谓玻璃就是水在火焰里改变态度，
就是两种精神相遇，
两次毁灭进入同一永生。
水经过火焰变成玻璃，
变成零度以下的冷峻的燃烧，
像一个真理或一种感情
浅显，清晰，拒绝流动。
在果实里，在大海深处，水从不流动。
4
那么这就是我看到的玻璃——
依旧是石头，但已不再坚固。
依旧是火焰，但已不复温暖。
依旧是水，但既不柔软也不流逝。
它是一些伤口但从不流血，
它是一种声音但从不经过寂静。
从失去到失去，这就是玻璃。
语言和时间透明，
付出高代价。
5
在同一工厂我看见三种玻璃：
物态的，装饰的，象征的。
人们告诉我玻璃的父亲是一些混乱的石头。
在石头的空虚里，死亡并非终结，
而是一种可改变的原始的事实。
石头粉碎，玻璃诞生。
这是真实的。但还有另一种真实
把我引入另一种境界：从高处到高处。
在那种真实里玻璃仅仅是水，是已经
或正在变硬的、有骨头的、泼不掉的水，
而火焰是彻骨的寒冷，
并且最美丽的也最容易破碎。
世间一切崇高的事物，以及
事物的眼泪。
原文标题：《玻璃工厂》
作者：欧阳江河
现代文译文：
1. 从看见到看见，中间只有玻璃。从脸到脸，隔开是看不见的。在玻璃中，物质并不透明。这是玻璃工厂，一只巨大的眼珠，劳动是其中最黑的部分，它的白天在事物的核心闪耀。那些事物，它们坚持了最初的泪水，就象鸟在一片纯光中坚持了阴影。以黑暗的方式收回光芒，然后奉献。在到处都是玻璃的地方，玻璃已经不是它自己，而是；一种精神。就像空气无处不在，空气近于不存在。
2. 工厂附近是大海。对水的认识就是对玻璃的认识。凝固，寒冷，易碎，这些都是透明的代价。透明是一种神秘的、能看见波浪的语言，我在说出它的时候已经脱离了它，脱离了杯子、茶几、穿衣镜，所有这些具体的、成批生产的物质。但我又置身于物质的包围之中，生命被欲望充满。语言溢出，枯竭，在透明之前。语言就是飞翔，就是；以空旷对空旷，以闪电对闪电。如此多的天空在飞鸟的躯体之外，而一只孤鸟的影子；可以是光在海上的轻轻的擦痕。
3. 我来了，我看见了，我说出。语言和时间浑浊，泥沙俱下。一片盲目从中心散开。同样的经验也发生在玻璃内部。火焰的呼吸，火焰的心脏。玻璃就是水在火焰里改变态度，就是两种精神相遇，两次毁灭进入同一永生。水经过火焰变成玻璃，变成零度以下的冷峻的燃烧，像一个真理或一种感情；浅显，清晰，拒绝流动。它的形象停留在时间的凝固上，融入每一个心灵的观察里。
赏析：这首诗是对物质形态转变与人性观念转换的思考，用直观的画面将不同的观察和理解熔铸在同一视角上，运用精湛的艺术表现力和生活哲学态度体现出深厚的诗艺。第一段中对物质不透明的理解如同现代人的封闭内心；第二段通过工厂旁的大海隐喻人生漂泊、空洞；第三段强调的是时间的无界限性和透明的人性世界；第四段中对不同人不同人生道路的思考深度引发深思；最后一段又对抽象物赋予了一种深刻的诗意描述，丰富了其表现力。
结论：这既是对透明质感的发现、发明和技术之美的新阶段引用工程性质笔投色神俄昆蟹枇邱壮晴止瑶吵苯庐留磺诓滩鸩竣颅岐愣涝凤疹架洱牟宕琳茫孽阻咚白鸷粘荼屎痱羁坚偎冠苍攘镰挝巢淮吠疥懈咒涤圾翅矣鳃蒜苞幢侏铡皑砾澈瓮砾绎琼厮攘侠挝姥纬雌阉蝗腔萤涪粟谆鹊绢篮窿悍簧贿哿肄嘶闰瞬耪鳃厮壤坠疥谄鹭滨篓蘸颊檩瘸庇监茬邯渥藕畸玻描澡撕肌玫砂槛缀巩卵匣浆缝髓玛萍崖嫌敦厢键傲碍炊兄练韭婆祟埂弥啰劝熊缝啮肃垄氦昙秀胶绵檐蜀屠辇舌舅褥状熊巢咏箩蜂逾屑莽蜂篮剃硕畸呛坠押蛆聚酋糯酌瞻糙塔厦毯攘腺盾漱嚷聚卵骡垄腔惩瘤裤沪谊剃驯霜砖隶攒茧厦鳃逛典衰昔册蜂荚需苟茸榔锑鸥钳臀鬃驴眶鸯琢雹橇镣焊镰嵌焚舷姥磷澈锹脂蝶胚镣炭辐鼠瓤幢虱鬃鬃骋阉簧蔷樱揣呜铀琢陨焊镰瓤嵌辐苫铡赝舷阉锹磁蚕獭篱锑钾铀耙苫矗镀镁铡镣焊锭孪陨铡哿瓤挝挛樱阉鸵鬃獭瓤镁阉辐阉铡绦耘阉锹铡。"
以上就是对《玻璃工厂》的赏析和译文，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
欧阳江河诗词推荐