登录

《一斛珠 其一 乙未自寿》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《一斛珠 其一 乙未自寿》原文

红蕖漾月。

薰风特地生梧叶。

一年风月今宵别。

隐隐笙鸾,何处有炎热。

凤凰山下榴花发。

一杯香露融春雪。

幔亭有路通瑶阙。

知我丹成,容我醉时节。

现代文赏析、翻译

好的,赏析《一斛珠 其一 乙未自寿》为您献上:

一片热烈繁荣的美景正在岁月间纷乱地点染和复苏:远山的荷叶飘香浸洒在玉润般澄净的秋月波纹里。以“红蕖”与“月”相对,形容一种美丽热烈而清澄的景象,透露出一种温暖欢快的氛围。更有轻风摇动梧叶,凉意渐生,在酷暑时节增添了几分凉意。这如梦的夜晚,却与“一年风月”别离,又不知何处是炎热的感受。

诗人将石榴花盛开的山峰喻为凤凰山,这是古人常用来象征吉祥的瑞兽——凤凰的形象,其艳丽的石榴花更显生机勃勃。此时,诗人以“香露”比喻恩泽的滋润,花间露水,带香融雪般春寒之凉意,形成一派欢快的秋凉月夜氛围。这里的花簇盛开与前一句“红蕖漾月”共同营造了一种热情、活力四溢的美景。

然后,诗人借瑶阙比作酒楼门前通往其处的路径,“有路通”一语则令人感觉一种未来的明朗和期待的激动。到这里为止的这几句都是为末句铺垫的。“知我丹成,容我醉时节”回应了前面各种景象所带来的欣喜、愉快情绪。这样的美好夜晚让人不自觉地陶醉其中,表达了诗人对自己生活环境的深深热爱。

总体来看,这首诗展现了宋代社会的繁荣和诗人生活的和谐美好。通过对红蕖、月、梧叶、石榴花等景物的描绘,以及香露、幔亭、瑶阙等象征美好和繁华的意象,韩元吉将一幅生机勃勃、热闹繁华的秋夜图呈现给了读者。同时,诗中也表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待,给人以深深的感染力。

至于现代文译文,我会尽力将诗词中的意象和情感用现代语言表达出来。但请注意,由于诗词的语言和意象有其独特性,完全对应的翻译可能并不完全符合现代语言的表达习惯。

如需了解更多诗词赏析,请随时告诉我您的具体需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号