登录

《逢人》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《逢人》原文

逢人似相识,初不辨名字。

折腰致寒暄,但道久暌异。

归来省眉目,彷佛犹梦寐。

自非知心交,君辈定难记。

将无半面别,正恐呼声似。

中年况多忘,错认固无意。

典刑要深思,摸索岂难事。

尚想睢阳公,一见了奴隶。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《逢人》是宋代诗人韩元吉的一首描绘人生百态的诗。诗中描述了作者与陌生人的相遇,以及由此引发的种种感触。

诗中描述了初次遇见似曾相识的人,却无法辨认出名字的情景。作者与对方只是短暂的交谈,互相寒暄,但对方却道出了长久未见的变化。这种变化并非表面上的新奇,而是反映了人生的无常和变迁。

作者回到家后,回想起与对方的交谈,感觉仿佛是在梦中。这并不是因为对方的言语或外表有何特殊,而是因为这次遇见本身就是一个微妙而特殊的瞬间,足以引人深思。然而,并不是每个人都能够深交到令人难以忘怀的程度,这种瞬间的缘分很容易就会被遗忘。

在诗人眼中,这次相遇的深刻教训在于我们要时刻珍视和朋友的交往。无论是远方的朋友,还是身边的朋友,他们都值得我们探索和关心。而且,随着年龄的增长,记忆力可能会减退,容易错认人。因此,我们要时刻保持警觉,不要轻易错过那些值得珍惜的人和事。

最后,诗人想起了曾经的朋友睢阳公,感叹人生无常,一别多年。这不仅是对过去的怀念,也是对未来的期待。在诗人的心中,每一次相遇都是一次难得的机会,值得我们去珍惜和把握。

译文:

遇见陌生人,似乎曾相识,却一时辨不清名字。弯下腰致以问候,只是简单寒暄,说彼此久别异乡。回家后看你的眉目,仿佛在梦境中一般。如果不是知心朋友,你们这些人肯定难以记住。难道是因为我们只有一面之缘吗?恐怕呼声也会相似。人到中年记忆力容易减退,可能会认错人。朋友间的情谊要深思珍惜,摸索寻找岂是难事。我会想起过去的睢阳公,一次见面就如奴隶一般追随。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号