登录
[宋] 韩元吉
泽国又秋晚，天际有飞鸿。中原何在，极目千里暮云重。今古长干桥下，遗恨都随流水，西去几时东。斜日动歌管，萸菊舞西风。
江南岸，淮南渡，草连空。石城潮落、寂寞烟树锁离宫。且斗尊前酒美，莫问楼头佳丽，往事有无中。却笑东山老，拥鼻与谁同。
雨花台下，泽国之秋，已近晚秋，天际有飞鸿掠过。中原何处？放眼望去，只见千里暮云重重。自古以来，长江之畔的长干桥上，多少遗恨随着流水西去，何时才能东流重返？斜阳映照下，歌管阵阵，萸菊交错，西风中起舞。江南岸，淮南渡，空蒙蒙一片。石城已逝，寂寞烟树笼罩着昔日的离宫。且举杯一醉，无需问楼头佳丽的往事，有无中。可笑东山老，拥着鼻子，与谁同？
赏析：这首词以雨花台为题，上片写景，描绘了雨花台秋晚的景象，下片抒情，表达了词人深沉的历史感慨和无限的兴亡之叹。全词情感深沉，既有对往昔的怀念，又有对今古的慨叹，更有对历史的反思。
译文：在泽国的秋天晚景中，天边有鸿雁飞过。中原在哪里？放眼望去千里暮云重。古今长干桥下，遗恨都随流水西去。夕阳西下，有人开始歌唱。菊花和萸草在秋风中摇摆。江南岸边，淮河南岸，芳草连空。石城潮起时，寂寞的烟树中昔日离宫被笼罩。暂且举杯一醉，不必问楼上的美女，往事的兴亡成败都不必问。可笑的我啊，只有酸鼻子和独声在唱着谁听啊！
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐