登录

《赏心亭》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《赏心亭》原文

北风吹雨冷如秋,更上江干百尺楼。

琼树桂人闭黄壤,石城华屋变沧洲。

三峰已觉蓬莱近,二水真成汗漫游。

六代风光几人物,不妨拥鼻向南州。

现代文赏析、翻译

赏心亭

宋 韩元吉

北风吹雨冷泬如秋,更上江干百尺楼。

琼树桂人居暗尽,石城华屋野云头。

三山丽日已可近,二水挟流入沧洲。

都下诸老风流在,携壶过眼总豪游。

这是诗人在登赏心亭时的即景感想,写得兴会淋漓、豪迈奔放。首句写景,点明登临的时间和地点。“北风吹雨”渲染了凄冷的气氛,暗寓了诗人对时局的忧虑与感慨。“更上江干”表明了诗人再登赏心亭时的喜悦心情。“百尺楼”点名题目中的“赏心亭”。

次句直抒胸臆,表现作者对扬州的喜爱之情。在作者看来,眼前的江楼高出丛丛绿树,更显得气势雄伟,是值得登临观赏的。三四两句,作者由近景过渡到远景,运用夸张手法,再加以丰富的想象,来表现扬州的美丽。上句写近处的三山(即僧伽塔)高耸入云,已给人以巍峨之感;说它如同耸立在海上的三神山,这就更借扬州之高而突出了扬州的峻险。下句写二水交汇流入远处的洲岛,本来是十分常见之景;但这里却说二水挟带奔腾而来,就赋予了这一静态以动态美。

“琼树桂人”本是想象中仙境之物,但在这里代表了尘世的一切荣华富贵也终会化为乌有。“石城华屋”二句意蕴相同,都表达了对人间繁华的淡然之意。最后两句抒情。眼前的美景触发了诗人的思古之幽情:六朝的风云人物都已成过往烟云,诗人不禁兴起了流连光景、把酒言欢的意趣。全诗至此,由登临即景发为对人生的感慨,但诗的节奏仍然快速明快,且“不妨拥鼻”、“过眼总豪游”等也表现出诗人不拘小节、诙谐幽默的性格,充分显示了诗人的胸襟气度。

此诗的中间两联写得尤其出色。在短短数联中展现出七彩斑驳、瞬息万变的景象和环境氛围,给人以超现实的空灵之感。诗的结句写得风趣洒落、意兴遄飞。这既是一个老成谋略的诗人对江山风物的深挚赞美之情、运古入今的创获和发现,也是他知足保和、乐观旷放的人生态度的表现。读完此诗之后我们会不禁慨叹:眼前的这座楼真是文人墨客的雅集之所、逸兴之媒!然而这背后却是作者一颗风雷激荡的磊落之心。如此杰作之妙处也就蕴含在这里了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号