登录

《水调歌头·明月照多景》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《水调歌头·明月照多景》原文

明月照多景,一话九经年。

故人何在,依约蜀道倚青天。

豪气如今谁在。

剩对岷峨山水。

落纸起云烟。

应有阳台女,来寿隐中仙。

相如赋,王褒颂,子云玄。

兰台麟阁,早晚飞诏下甘泉。

梦绕神州归路。

却趁鸡鸣起舞。

余事勒燕然。

白首待君老,同泛五湖船。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

明月照多景,一话九经年。

明亮的月光照耀着多景台,这一席话让我思索了多年。

故人何在,依约蜀道倚青天。

故人如今身在何处?只能在那遥远的天边,仿佛看见他在蜀道上倚天而立。

豪气如今谁在。剩对岷峨山水。落纸起云烟。应有阳台女,来寿隐中仙。

如今豪情壮志的人如今已不在了,只剩下我和岷峨山水的相伴。笔下的山水仿佛云烟缭绕,或许是阳台女来助我这位隐士长寿吧。

相如赋,王褒颂,子云玄。兰台麟阁,早晚飞诏下甘泉。

司马相如的辞赋,王褒的颂赞,扬雄的《太玄》,他们的文章都是那么的杰出。汉代的兰台、麟阁,早晚会降下甘泉般的诏书。

梦绕神州归路。却趁鸡鸣起舞。余事勒燕然。白首待君老,同泛五湖船。

我梦绕着回到祖国,却只能趁着鸡鸣起舞,实现这一愿望的事待到功成燕然之后再说。等到白首之年,希望能和君共泛五湖之舟。

这首词通过对登多景楼所见的景物和怀古心情的描写,表达了作者爱国报国的思想感情。全词融情于景,采用怀古的手法,追忆了中原沦丧的历史,表达了作者对北宋灭亡的哀思和对南宋朝廷苟且偷安的不满。最后表达作者自己愿在垂老之年依然能为国出力的壮志豪情。词中气势豪迈,苍凉悲壮,用典贴切自然,化用前人诗句,如行云流水,一气呵成。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号