登录

《方务德侍郎挽词二首 其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《方务德侍郎挽词二首 其一》原文

壮岁分符节,飞腾四十春。

吁嗟循吏传,无复老成人。

三辅勤劳旧,西清宠数新。

青山问何许,犹与谢公邻。

现代文赏析、翻译

韩元吉《方务德侍郎挽词二首其一》原文的赏析可以从几个方面写,比如诗人背景、诗句的意义、情感等等。以下是我为您写的赏析,希望能够满足您的需求。

原文:“壮岁分符节,飞腾四十春。”这两句诗表达了诗人对逝去的友人方务德的敬仰之情。这里的“分符节”指的是方务德在年轻时担任的官职,而“飞腾”则表达了他在仕途上的顺利和升迁之快。“四十春”则是对他从年轻到老年的漫长岁月的概括,体现了他的职业生涯之长。

“吁嗟循吏传,无复老成人。”这两句诗表达了诗人对方务德逝去的惋惜和感慨。这里的“循吏传”指的是记载着循规蹈矩的官吏的传记,而“无复老成人”则表达了方务德这样的老成持重、深思熟虑的人已经不再。这暗示了方务德的离去给诗人留下了深深的遗憾和失落。

“三辅勤劳旧,西清宠数新。”这两句诗描绘了方务德过去的辛勤付出和获得的荣誉。他曾为三辅地区勤劳工作,如今在新的地方得到了新的荣誉。“西清”这里代指皇宫,这里表达了方务德在皇宫中的地位和荣誉。

“青山问何许,犹与谢公邻。”最后两句诗描绘了方务德的家境和品格。他住的地方像谢安一样靠近青山,这暗示了他的高尚品格和清廉家风。尽管他已经离去,但他的精神和风范依然存在于青山之间。

从现代文的译文角度来看,这首诗描绘了一个充满故事和情感的人的离世,以及对他的怀念和敬仰。同时,也表达了对官场浮躁之风的批判,对深思熟虑、辛勤工作的人的赞赏和怀念。这种主题在现在的社会依然具有很强的现实意义。

希望这个答案符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号