登录

《远游十首 其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《远游十首 其一》原文

我行蓬莱巅,俛首见月窟。

谁言沧海深,涉之不濡袜。

颓波惊鱼龙,起舞相荡潏。

众真为一笑,黄雾生绛阙。

独乘风中天,蹙踏波上月。

现代文赏析、翻译

远游十首 其一

我行至蓬莱之巅,低头俯视月之窟。谁言沧海深不可涉,我踏浪而行未湿袜。

波涛汹涌惊鱼龙,起舞相荡潏潏。众仙见此笑颜开,黄雾升腾绛阙台。

独乘云驾风之中天,轻蹙波上月踏还。心中有无尽豪情,壮志欲临世间。

宋代诗人韩元吉在此诗中展现了一位敢于探险,豪情满怀的壮志之人形象。他对海中神秘之物的惊扰,以及乘风破浪的英勇行为,都体现了他不畏艰险,勇往直前的精神。他不仅仅是一个旅行者,更是一个探险家,一个梦想家。他希望用自己的行动,影响世界,改变世界。

现代文译文:

我行走在蓬莱之巅,低头俯视月之窟,谁说大海深不可测,我踏浪而行未湿袜。

惊涛骇浪中鱼龙起舞,相荡潏潏,众仙见此皆笑颜开,黄雾升腾绛阙台。

我独自驾云乘风在空中,轻蹙波上月踏回地面。心中有无尽的豪情壮志,想要改变世界。

诗人通过描绘自己在海上的冒险经历,表达了他对未知世界的探索欲望和对改变世界的决心。他不仅仅是一个旅行者,更是一个梦想家和探险家,他的精神值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号