登录

《过松江寄务观五首 其二》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《过松江寄务观五首 其二》原文

风浪白如屋,垂虹烟霭间。

清心太湖水,满眼洞庭山。

放鹤迎人舞,飞鸥伴我閒。

是中有佳句,诗思未容悭。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析:

过松江寄务观五首 其二

宋 韩元吉

风浪白如屋,垂虹烟霭间。 清心太湖水,满眼洞庭山。 放鹤迎人舞,飞鸥伴我闲。 是中有佳句,诗思未容悭。

初看似写景,实际上处处显露身世之感。它一方面表明离开江南就再也没有机会领略松江的风光了,另一方面也是为了以洞庭山、太湖之滨的放鹤、飞鸥自比,表示欲乘长风,破万里浪,横绝四海,直上九霄,一展平生之志。

诗人在风浪、垂虹、烟霭中所见的山光水色中融入了深沉的人生感受,自然之美与诗人的人格风神融为一体,这正是其身世之句的妙处。

译文:

风浪卷起白色巨浪,如同房屋一般高耸。垂虹桥四周云烟弥漫。心中清澈如太湖湖水。眼中看到的都是洞庭山。仙鹤欢迎诗人起舞,水鸥陪伴诗人悠闲。其中有许多令人感动的佳句,诗歌的灵感不可缺少。

此诗借景抒怀,表现了作者在闲适恬淡的心境下,仍怀有建功立业的远大理想抱负。全诗流露的感情豪迈奔放,给人一种鼓舞的力量。这首诗的艺术特色是构思巧妙,自然浑成,语言简练生动,意境深远悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号