登录
[宋] 韩元吉
木落霜浓，探春只道梅花未。
嫩红相倚。
灼灼新妆腻。
莫问仙源，且问花前事。
休辞醉。
想君园□。
总是生春地。
木落霜浓，探春只道梅花未。
嫩红相倚，灼灼新妆腻。
木叶飘零，寒霜凝重，这时节，探春之人以为梅花还未开放。轻轻的嫩红色花朵相互倚靠，盛开的新妆含着晶莹的露珠，如此娇艳动人。此时不要问寻仙般的源头，无需问寻花前逝去的芳华，但请君饮醉。我想君园中每片土地，都是春天的足迹，春意盎然之地。
在现代文译文中，我们会试图保留诗句原有的意境和美感，同时也要使译文易于理解和欣赏。这句词描绘了冬季的景色，和人们寻觅春天的场景，表达了诗人对美好事物的热爱和追求。
译文：在寒霜浓重的季节，人们寻春却以为梅花未开。但见一簇簇娇艳的新妆含露欲滴，仿佛是新生的春天在微微颤动。不要去追寻那神秘的仙源，只需在这花前，享受此刻的美好。无需多言，只求一醉，我想你园中的每一处，都将是春意盎然，生机勃勃。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐