登录
[宋] 韩元吉
宿卫登环尹，荣恩四十春。
威名传瀚海，功烈上麒麟。
却敌凝山岳，临机妙鬼神。
中兴奉朝请，劳旧总无人。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
诗的前四句叙述和赞颂了王登科入仕之后所建立的功业。起笔两句，同时又是悼念。这是赞扬的诗句，对于“宿卫登环”的人而言的。“宿卫”是服侍、值宿禁宫；“登环”谓官运通达；“尹”是对中央各部门长官的称呼；“四十春”是叙作官的岁月。“威名传瀚海”，是写王为建立军功的表示，契丹国土辽阔，“瀚海”是极目千里难渡的大水，乘此称之，一下就显示出王战斗的意义。不但写出了战斗场面之威武，同时也包含了敌人的“却”，是对王武功的称扬。“功烈上麒麟”，这是对王文治绩的赞许。麒麟是中国神话传说中的一种神兽，据《五经通义》记载：“麟，四足，牛尾，圆顶。黑的是公的，白的是母的。”古时以它比喻吉祥，这里是对王政绩的概括。这里以山岳来比喻王的威望之高，以机妙的神鬼来形容王用兵如神，这在宋代诗歌中极为罕见。
诗的后四句写王晚年因竭力支持韩侂胄而遭受罢斥之后的生活。“中兴奉朝请”，是对王不屈于权臣淫威而坚持自己节操的生活写照。“劳旧总无人”，则是对王晚年处境的悲叹。“旧”在此是旧日的同义语，它是含有“往日”、“过去”的意思，其中也包含着对人事变迁的感慨。从字面看是老部下都没有一个人去看望他；而从诗意看，它还包含另一层意思：王罢相之后，已无往日的荣耀，连他的老部下也都渐渐地疏远了他。这样写，不仅令人感到作者对友人的关切之情，同时也令人感到作者无限的哀婉之意。
这首诗写得沉郁而悲凉。作者以极大的热情歌颂了王的一生功业，对友人的不幸遭遇表示了深切的同情，体现了韩诗“悲壮而率真”的特点。诗的前四句平平叙来，如同从容道来，其间流露出诗人对友人的敬仰和对友情的执著。尾联的“悲”与“哀”又将这种感情推到了顶点。读后掩卷沉思，不免令人唏嘘不已。
我为您提供的译文如下：
韩元吉一生担任着保卫皇宫和京城等要职，任职四十年来享受着荣耀恩典。他的威名传遍边疆之地，建树功业被记载于麒麟碑上。他令敌人畏惧崇高如山岳，面对险情谋略如神鬼机巧。在这南宋光复中应召之时，各位老部下都已衰老却没有一人跟随。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐