登录

《遗直堂六首 其三》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《遗直堂六首 其三》原文

苦心有深思,劲质无软语。

贤科废因公,此事亘千古。

现代文赏析、翻译

遗直堂六首·其三

韩元吉

苦心有深思,劲质无软语。 贤科废因公,此事亘千古。

在这首诗中,诗人以自己的父亲韩元龙为对象,借遗直堂这一场景,通过讲述他正直的品格和对时事的思考,表达了对父亲的怀念和敬仰之情。

首句“苦心有深思”,即诗人所感到的父亲的苦心,是对某些问题的深思熟虑。其中也包含对父亲英年早逝的深深怀念和无尽追忆。这里的“苦心”并不仅仅是辛劳和努力的意思,更是一种深情的情感表达。同时,“有深思”说明韩元龙并不是心血来潮的做事,而是经过深思熟虑后的决定。

第二句“劲质无软语”,进一步描绘了父亲的品格特点。韩元龙性格刚毅、果敢,言语质朴、毫不含糊。在这里,“无软语”即表示父亲的刚毅和正直,没有半点阿谀奉承之词,没有半点虚假之言。这也正是诗人所敬仰的父亲品格之一。

第三句“贤科废因公”,是对父亲生前对时事政治的看法和决策的描述。这句诗表达了韩元龙对当时废除贤能科举制度的公正立场和坚定态度,同时也表达了他对这一历史事件的深深遗憾和无尽感慨。

最后一句“此事亘千古”,是对父亲生前所坚持的事业的肯定和赞美,同时也表达了对这一历史事件的影响力的认可和赞赏。这句诗表达了诗人对父亲的敬仰之情,以及对父亲所坚持的事业的传承和发扬的期望。

整首诗通过对父亲品格和思想的描述,表达了诗人对父亲的深深怀念和敬仰之情。同时,也表达了对公正、正直、坚韧不拔等品格的赞美和传承的期望。在现代社会中,这些品格仍然具有重要的意义和价值,值得我们学习和传承。

现代译文:在遗直堂这个地方,我回想起父亲深思熟虑的苦心,他刚毅的性格从未说过软话,对废除科举制度的公正立场从不退让。这件工作即使千古无人认同也会坚定执行。感叹这一思想直到今天仍能引发人们对公平、正义的深深思考和关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号