登录

《次韵子云春日见怀二首 其二》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《次韵子云春日见怀二首 其二》原文

山寺莺花里,悬知载酒行。

青春随梦断,白发伴愁生。

烂醉真吾事,忘机岂世情。

书来得佳句,双眼暂增明。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在山寺莺花里,悬知载酒行。

春天的花儿在寺庙中绽放,我料想友人会带着酒前来与我相聚。

青春随梦断,白发伴愁生。

青春如同梦一般短暂而美好,而我的白发却伴随着忧愁滋生。

烂醉真吾事,忘机岂世情。

我渴望醉酒,因为这是我的事,而忘却世间的纷争又是多么的难能可贵。

书来得佳句,双眼暂增明。

收到你的书信,得知你写的好诗句,我的双眼顿时明亮起来。

这首诗以春日寺院为背景,表达了作者对友人的思念之情。首联以描绘春日山寺的美丽景色起兴,引出诗人对友人携酒前来共饮的期待。颔联抒发了时光易逝、壮志未酬的感慨,而颈联则表达了对友人的深情厚谊和对美好过去的回忆。尾联则以感激友人的书信为结,表现出对友情的珍视和思念之情。整首诗情感真挚,语言简练,寓意深远,是宋代诗歌中的佳作。

译文:

在这春光明媚的日子里,我料想你会带着酒前来与我相聚。青春短暂,白发滋生,但我渴望和你一起畅饮,忘却世间的纷争。收到你的书信,得知你写的好诗句,我的双眼顿时明亮起来。非常感谢你对我的思念和关怀,这将是我一生的珍藏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号