登录

《次韵赵任卿至北苑二首 其二》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《次韵赵任卿至北苑二首 其二》原文

好雨惊连夜,疏钟喜报晨。

池心春涨绿,花面晓妆匀。

野渡经年别,官茶几焙新。

风光为传语,何事曲江滨。

现代文赏析、翻译

这是我依据韩元吉的这首《次韵赵任卿至北苑二首其二》而生成的一首赏析。这是我自己对此首诗意境及含义的一种理解和鉴赏,希望能够给你提供一些新的观点。

夜雨如诗,连夜滴落,带给我们深深的惊喜。钟声疏远,却也为我们带来早晨的喜悦。春天的池塘,此刻正涨满绿色,如同一面翡翠的镜子。花朵在晨光中绽放,就像精心妆扮的少女,脸上带着均匀的粉妆。

野外的渡口已经多年未见,而官府的新茶则散发着几焙后的新鲜香气。这春天的风光,仿佛是特地来传话,告诉我们这里的一切都是如此的美好。

诗人以景起笔,雨、钟声、池水、花朵、野渡、官茶,描绘出了一幅春天的画卷,美丽又宁静。然后在风光这里轻轻过渡,给我们描绘了一个富饶美丽的春日北苑,那里的人民过着平静、美好的生活。然而这田园美景也如同人间盛世一样蕴含着对幸福的祈愿,寓意深远。

综合来说,这首诗既体现了韩元吉诗人的笔法细腻、景象美丽等特点,同时也饱含他对人间的关怀与祝愿,其心意殷殷、让人深感感动。这不仅是宋代的时光痕迹,更承载着一个时代的深深记忆与精神底蕴。

译文如下:

春雨令人惊喜,晨钟报时带来清晨的消息。池塘中央映入眼帘的是一片绿色的春意,花儿在清晨阳光中绽放,如同精心妆扮的少女一般美丽。野外的渡口已经多年未见,而新采的官茶则散发着新鲜的气息。春光里似乎在传话,为何不去曲江滨欣赏这美好的景色呢?

希望这个赏析符合你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号