登录

《尹少稷挽词二首 其二》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《尹少稷挽词二首 其二》原文

今代贤良策,中兴未一陈。

文章如汉士,家世亦齐人。

遇合嗟云晚,忠嘉慨莫伸。

朔风吹墓草,毁誉付千春。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您满意:

尹少稷挽词二首 其二

宋 韩元吉

今代贤良策,中兴未一陈。 文章如汉士,家世亦齐人。 遇合嗟云晚,忠嘉慨莫伸。 朔风吹墓草,毁誉付千春。

此诗作者以深沉的慨叹来表达对尹少稷逝世的态度和心情。一二句直接揭示出尹氏一生的重大失落和不幸,“贤良策”,在古代是能直接体现一位士子希望跻身仕途、报效国家的重要文章,它对一个士子一生的命运将产生重大影响。然而,尹氏的“贤良策”却未得到重用,无法实现他“中兴”国家的理想。这无疑是一个极大的失落,对于一个有志之士来说,这无疑是一个巨大的打击。三四句诗人以宽阔的胸怀来对待尹氏的逝世,“如汉士”的“文章”,说明尹氏有很高的文化素养和才华,而“齐人”则表明尹氏的家世非同一般,其父尹焕曾为《宣和书谱》主要编撰者之一,且尹氏在科举中曾高中状元,可见其家世显赫。然而这一切都已随着时间的流逝而成为历史,诗人对尹氏的辞世感到深深的惋惜。五六句则是对尹氏一生的高度评价,“遇合”是人生的偶然也是必然,“嗟云晚”则是深深的慨叹。尹氏为忠义之士,忠于国家忠于民,虽遭遇不公,但仍不失忠义气节。这些品质都让人敬佩,诗人也是由衷的感到“慨莫伸”。整首诗格调深沉,充满敬意,将怀念之情表现的淋漓尽致。

整体来看,此诗首先对尹少稷的失落与不幸表达了深切的同情和悼惜之情;接着通过精妙的比喻和类比赞美了尹氏的一生;最后又将怀念之情推向高潮。全诗情感深沉而富有韵味,是一首优秀的挽诗。

现在我将这首诗的大意翻译成现代文:才华横溢的贤良之士,一生都未能为国家献上一策。您的文章如汉代的士人一样高妙,家世也像齐人名相那样显赫。人生际遇真是可叹啊,空自叹息与君相逢太晚。忠义嘉德真是浩渺无垠,然而现在我无法为您伸张。北风席卷着墓上的青草,您生前的毁誉将留给千春评说。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号