登录

《水龙吟·雨馀叠巘浮空》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《水龙吟·雨馀叠巘浮空》原文

雨馀叠巘浮空,望中秀色仙都是。

洞天未锁,人间春老,玉妃曾坠。

锦瑟繁弦,凤箫清响,九霄歌吹。

问分香旧事,刘郎去後,知谁伴、风前醉。

回首暝烟千里。

但纷纷、落红如泪。

多情易老,青鸾何许,诗成谁寄。

斗转参横,半帘花影,一溪寒水。

怅飞凫路杳,行云梦断,有三峰翠。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求,对宋代诗人韩元吉的《水龙吟·雨馀叠巘浮空》所做的原创赏析:

水龙吟·雨馀叠巘浮空

韩元吉的这首《水龙吟》,像是一幅丹青画卷,轻轻展开后让人赞叹不已。初夏雨后,秀丽的山峰笼罩在朦胧雾气之中,人在其中,恍如身临其境,洞天福地似乎犹自存在于人间。再看那些琴瑟丝竹、天上仙乐般的箫歌响遍九天,仙女们在音乐的衬托下倩影轻摆、梦境般的丽曲把人们引入如梦如幻的境地。

“回首暝烟千里。但纷纷、落红如泪。”此句承上景,写词人回首望去,暮霭沉沉,千里烟树,片片红叶如泪洒落。词人用“纷纷”二字状“落红如泪”,既表达目之所见,又从感觉上写出了凄凉之感。“多情易老”之后,词人却用了一个问句:“青鸾何许?”一种寂寞、惆怅的感觉溢于言表。青鸾是中国文化中记载的神鸟之一,相传其为西王母的使者,此处借指知音的伴侣。那么曾经相伴之人如今安在哉?词人以问作答:“诗成谁寄?”点出诗成之后,无人传递,无人欣赏,那还有谁能陪伴自己与青鸾共度寂寞呢?

“斗转参横”之后,夜色渐深,人何以度?“行云梦断”之后,如何再续前缘?结尾三句词意回转,却仍然未见一字一句在常规逻辑中叙述之下显露出这种心思的男子情感的泪水在静默之中向我们诉说了苦痛、落寞而又悲情的心情!将旖旎柔美的意境、物态与清愁淡淡表现了出来,迷离惆怅之中伤感的情怀扑面而来!韩元吉在此词中所创造出的空灵仙境般美妙而奇幻的境界与其悲伤沉郁之情意十分完美而又贴切的契合到了一起,共同构造出一首可触可摸、悠远绵长的心灵之作。这应当是他对于官场政治纷争烦扰、无可奈何心理活动的写照。

整体来看这首词的意境和情感表达都十分的丰富和独特。词人通过描绘一幅雨后山景的丹青画卷将读者带入到一个虚无飘渺的仙境之中,再通过层层深入的情感表达让读者感受到了词人内心的寂寞、惆怅和悲伤。在描述完景象后词人的情感变得更加深沉和浓郁,让读者能够深深感受到词人的痛苦和无奈。同时又以一些浪漫和神秘的元素作为情感的升华,将整个作品的意境推向了一个更加高远和深刻的境界。整个作品从描述到情感再到升华意境都展现出了高度的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号