登录

《寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首 其六》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首 其六》原文

我生少孤贫,四海两兄弟。

拊妪赖母慈,离别几挥涕。

宦游与夫子,中外辄相值。

所恨姓氏殊,孰云情好异。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首 其六

宋 韩元吉

我生少孤贫,四海两兄弟。 拊妪赖母慈,离别几挥涕。 宦游与夫子,中外辄相值。 所恨姓氏殊,孰云情好异。

我的童年是贫苦的,四海漂泊只能与两兄弟相互依靠。我们的生活是那么的无助和痛苦,母亲的慈爱让我们学会了坚韧,可是面对分离我们又怎能不泪水滂沱。直到遇见了您,和您一样出身贫贱又在仕途中努力打拼的人,我们终于有了共同的命运。遗憾的是我们之间的姓氏不同,没有人说我们的情谊是与众不同的。

赏析:这首诗是对友情深深的抒发和感慨。在童年时期的孤独和贫困,让作者深感兄弟情谊的可贵。虽然我们的姓氏不同,我们的情谊却超越了这些外在的差异,因为我们有着共同的奋斗和追求。这种深厚的友情,超越了身份、地位和环境的差异,成为了我们人生中最宝贵的财富。

现代文译文:

我早年丧父孤独贫穷, 四海漂泊只有两兄弟相依为命。 生活的艰辛全靠母亲的慈爱, 离别之时我们泪流满面几乎要哭晕过去。 在仕途中我与您相遇, 因为我们的地位相同志向一致。 可惜的是我们的姓氏不同, 谁又能说我们的情谊只是表面上的呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号