登录

《送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首 其七》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首 其七》原文

征帆转吴楚,涉江指岷山。

富贵归故乡,昔人以为难。

大府固可乐,高风亦难攀。

岂必待政成,甘泉行赐环。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在送别友人远赴任所的场景中,诗人韩元吉以淡然的态度表达了对友人人生抉择的理解和敬仰,诗的灵魂也正在于此。此诗采用了送别友人踏上新的生活征途为切入点,引领读者感受到作者含蓄而又热切的情思。

首先,“征帆转吴楚,涉江指岷山。”此句借船行水上的景象开启友人新的人生征程,情景交融地表现出作者复杂的心情。在这令人鼓舞而又具有冲击力的情景中,句内藏语包含期望和勉励。“转”和“指”,两种极富张力的动态性动词展示了人物之间的声望竞速显风的状态。相较于地点变迁给人带来景色嬗变般若前山的隐隐秀峙,更为深沉的是一种追求、期盼的“移情”作用。它寄寓着诗人对友人把握机遇、一展宏图的理念,同时也有一种老朋友间勉励的意味。

接着,“富贵归故乡,昔人以为难。”这句是作者对友人前途的一种期许。这句话说,名高位重的人如友人这般仕宦的,在家乡了可产生示范和榜样的力量!加之文人做官并不是从事与文人特点一致的事,如此朝廷无论义居去侍俸长者或是流逸到世上风气的新郎上很少做到这一切都在图营造极其具有审美气息的高谊情境

然后,“大府固可乐,高风亦难攀。”这两句是作者对友人的谆谆嘱咐,也是自己心志的表露。前句是说友人新任的遂宁府这一要职令人快慰,后句则表达了作者对友人的敬仰之情。这里运用了古代文人欲使诗句抑扬顿挫及不愿过分赞美的敷陈法。“亦难攀”三个字总结全篇来起到承上启下的关键作用,还借力使喻直达着出世等带有批判倾向的思想。言高不可攀暗含有借点从势的作用又表示真诚倾仰其下等的内在原因。

最后,“岂必待政成,甘泉行赐环。”这句则是勉励友人不要把富贵看得过重,人生在世有作为才是最值得珍视的。这一句还包含着对友人不要被功名利禄所累的含义。从“大府固可乐”到“甘泉行赐环”是一个跳跃,从“岂必”到“行赐环”则是诗意的转折。由此看来,此诗从富贵与名节到作为的人生追求都有所阐发,可以说是洋洋洒洒一气贯通、包罗万象之作。然而,诗人并不刻意追求铺排和张扬,而是运用起兴、映衬、因果等手法将送别诗常见的离愁别绪与对仕宦生活的向往、对名节的追求、对人生的感慨等交织在一起,从而使之具有丰富的内涵和引人遐思的艺术魅力。

以上就是这首诗的赏析。总的来说,这首诗以淡然的态度表达了对友人的人生抉择的理解和敬仰,同时也表达了作者自身的志向和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号