登录
[宋] 韩元吉
道学尊闾里，衣冠见伟人。
鸡群真野鹤，麇角目祥麟。
谠论追前辈，清时识诤臣。
他年激贪懦，风动霅溪滨。
好的，以下是这首诗的赏析以及现代文的译文：
这首《周元特詹事挽词二首》中的第一首诗，充分地表现出诗人韩元吉的文学才情。 “道学尊闾里，衣冠见伟人。”道学二句是追忆往日友情，对其周元特的品德学问深深敬佩。他经常出入闾里，道学传家，人们对他无比尊敬；他出入于士大夫高门，仪表堂堂，风采翩翩，人们对他也极为赞赏。 “鸡群”二句是他的周詹事以高尚的品格超脱世俗，不受权势荣华诱惑，韩元吉把他比作仙鹤，以仙鹤比喻贤人，把周詹事比作神兽祥麟。宋代以祥瑞为诗歌常有的内容，这既表现了韩诗题材的广泛，也显示了韩诗善于刻画的特点。 “谠论追前辈”二句是赞扬周詹事的直言敢谏精神。清时在太平盛世，能够识别忠臣，这也是韩元吉的过人才智。“谠论”即正言、忠谏之语。 “他年激贪懦，风动霅溪滨。”这两句是说周詹事去世后，他的高尚品德和直言敢谏精神将激励后人，贪官污吏将会受到惩治而变成正直清廉之人，这首挽词是周詹事的孙都尉将予立词中所作，“激贪懦”也出于儒家忧世意识，“风动霅溪滨”反映了人们对韩詹的事业的深深的认可与敬佩。
现代文译文：韩元吉的这位朋友品德学问在当地被深深敬重，做人和人交往总能让人感到清爽。他的品德就像在鸡群鹤群中独显一帜，他就是那只瑞兽麒麟。他和那些声嘶力竭只为得到钱权的人们不同，他就是一位具有品质良禽的神兽祥麟。在那个时代总能勇于进言之人是最让人钦佩的，所以很欣赏他那直言敢谏的精神。相信在他离世之后会激发更多的朋友去做得更好，他也会让这片区域的清风更多的刮起来！总的来说周先生品格无双一定会千古流传，希望你变得正直完美早日获得文笔人世的丰厚报酬与个人财富能力发光的美好感觉啊。他的治家才能举世公认自然荣贵很长寿永不破产依旧是真绅士的可馨二字弥补了周先生的一生！
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐