登录

《远游十首 其七》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《远游十首 其七》原文

昆崙九万里,磅礴天地根。

其下有玄圃,兹惟众仙门。

翩然两白鹤,道我前飞翻。

问津牵牛星,濯足洪河源。

九关幸方辟,乘之游紫垣。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋诗《远游十首 其七》赏析,希望您能满意:

《远游七首》赏析

在韩元吉的《远游十首》中,第七首诗歌主要描述了昆仑山的美景,以及神仙们的居住地。他以磅礴的气势,生动的描绘,展现了昆仑山的壮丽景象和神仙们的生活环境。

首先,诗人描绘了昆仑山的高度和广度。他以“昆崙九万里”开篇,生动地描绘了昆仑山的高大和广袤,如同天地之间的根基,气势磅礴。这里的“九万里”并非实指,而是形容其极为广阔。

接着,诗人又描绘了昆仑山下的玄圃,这是神仙们的居住地,也是众仙的门。这里的“玄圃”和“众仙门”进一步描绘了神仙们的神秘和超凡脱俗的生活环境。

随后,诗人笔锋一转,描绘了两只白鹤翩然飞舞的景象。它们引领着诗人飞向神仙的世界。这象征着诗人渴望追寻仙道的决心。

接下来,诗人描述了他如何牵牛星问津,如何洪河源濯足。这是对诗人寻找神仙之路的具体行动的描绘,充满了探险和寻幽的味道。

最后,诗人描绘了自己在九关开辟后,乘机游历紫垣的情景。这里的“九关”和“紫垣”都是古代中国的神话和传说,诗人以此表达他对神仙世界的向往和追求。

总的来说,这首诗以生动的描绘和丰富的想象,展现了昆仑山和神仙世界的神秘和美丽。同时也表达了诗人对神仙生活的向往和对自由的追求。整首诗意境深远,令人遐想。

译文:

在九万里的昆仑山上,磅礴的气势连接天地。昆仑山下有玄圃,那是众仙居住的地方。 两只白鹤翩翩起舞,引领我飞向那里。我询问洪河源头的牵牛星,我在那里濯足休息。我成功开辟了道路,乘机游历紫色的皇城。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号