登录

《圣政更新诏书正告讦之罪因得小诗十首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《圣政更新诏书正告讦之罪因得小诗十首其一》原文

恶复凶终事久知,岂知圣断不逾时。

小儒未叹周南滞,但喜逢人敢说诗。

现代文赏析、翻译

这首诗是作者被迫写下感慨时局变动的诗歌的诗文,读起来意味深长,体现出他的独特才华和对历史的深度洞察。“恶复凶终事久知”,字面上说的是朝政凶险反复,结局已经注定。但其实在更深一层的意思里,也是对宋朝整体局势的看法。认为宋金和议的结果已经注定,就是最终达成和平协议,宋朝需要向金国进贡。对于“岂知圣断不逾时”,是指作者认为朝廷的决策之迅速和果断,体现了皇帝的高瞻远瞩。“小儒未叹周南滞”,则是借用古代典故,表明虽然儒生们可能开始对局势感到失望,但是朝廷已经开始有所行动,儒生们也不应该过于消极,而应该积极地为朝廷出谋划策。“但喜逢人敢说诗”,表达了诗人虽然身陷困境,却仍然能够以诗歌的形式表达自己的情感和思想,这是一种乐观积极的态度。

整首诗透露出作者在历史变迁中的独特视角和深刻洞察力,同时也表达了他对朝廷的忠诚和对未来的乐观态度。这种精神状态和思想境界,对于现代人来说,仍然具有很大的启示意义。

现代文译文如下:

恶事重复发生,结局早已注定, 岂能不知朝廷决策之果断。 小儒尚未叹息,周朝被困于南国, 只因欣喜有人敢于畅所欲言。 尽管前路困难重重,我仍保持乐观态度, 因为我知道朝廷终将走出困境。 我们应积极面对未来,勇敢地承担责任, 正如古人所言,“诗可以怨”。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号