登录

《徐应祺惠文编》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《徐应祺惠文编》原文

渴雨空斋昼不眠,疏帘竹簟意翛然。

借君妙语清袢暑,起我衰悰似壮年。

得意每看雄霓句,逢时会奏白云篇。

汉庭久重春秋学,凌厉烟霄更著鞭。

现代文赏析、翻译

徐应祺惠文编

韩元吉

渴雨空斋昼不眠,疏帘竹簟意翛然。 借君妙语清袢暑,起我衰悰似壮年。 得意每看雄霓句,逢时会奏白云篇。 汉庭久重春秋学,凌厉烟霄更著鞭。

宋室中期,文运昌盛,文人骚客辈出,著书立说蔚然成风。这首诗是作者韩元吉感于友人徐应祺惠赠文集而作。诗中叙述了作者在炎热的雨天借读友人佳作,清新之感油然而生的情景。“渴雨空斋”三句,首先从自己开篇。诗人用“渴雨”二字说明他对雨是如饥似渴。“昼不眠”三字也说明他因渴望久矣,一到下雨就兴致勃勃地前去观雨赏景。“疏帘”句描写室内环境,笔墨不多,但用“疏帘”交代了居处的清雅,用“竹簟”表示了环境的清凉。而“意翛然”三字上,更是饶有诗意。作者从自己的感触出发,用“翛然”二字概括了这种舒适而凉爽的感觉。“借君妙语”二句承接上文,对自己在炎热中收到好友的赠文而感到高兴。作者说:现在好了,有君佳作相伴,读君妙笔生花之作,使我忘却了过去的枯寂,好像置身于年富力强的时代。“得意”四句分别展开对赠文的赞颂和展望。“每看雄霓句”令人自然生发到风雨欲来的云涌,海面上虽暴涨但风浪压倒了狂傲,“白云篇” 变化无端实幻且又触景生情既纵横绝荡令人耳目一新感犹未消突如其来的对仗精巧。“逢时”句把写赠文翻进一层:当今盛世若遇时会虽为云卿击筑高歌应和着才是,也可勉力追慕古人的春秋学重振凌厉风发之势意在言外笔到此结束前留有余味无穷。“汉庭久重春秋学”中可看出作者对春秋之学情有独钟。

全诗清新自然、流畅洒脱而又饱含深情。诗人从自己的感触出发,以“空斋”、“清簟”、“佳句”、“会奏”等词句曲折地表达了收到友人赠文的喜悦之情。同时又对友人的诗才和对方的处境际遇表示了深切的同情和关注。结尾二句还表达了珍惜时光、自强不息的精神。诗写得颇具含蓄蕴藉之妙,极富情韵。诗人韩尚书自作标榜春秋之学不仅因心系天下且可仰慕先辈范仲淹的精神骨气从而亦儒亦史经世致用的为官准则端正自我不断砥砺而呕心吟成妙绝清雅佳章吐露出名扬文坛之决心万顷烟霄再度破云疾驶挥鞭而起结以大气之句、挺健之笔洋溢着阳刚之气自信之余露出无限的谦虚上进之情从笔法方面着眼可以说是活学活用了苏轼书法韩尚书力变苏轼书法笔法自成一家之面目的成功经验。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号