登录

《次韵沈驹甫观石井》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《次韵沈驹甫观石井》原文

湖里驾鹅亦洞天,最奇山下石坳泉。

一泓自觉寒光净,六月都无暑气煎。

清似锡峰藏雨露,迥如篁岭閟风烟。

壁端旧乏骚人句,从此须君妙墨传。

现代文赏析、翻译

原诗作者站在山头,感叹那清澈的水仿佛就是地下泉水的庐山真面目。在水边的鹅也为其神奇迷人的景致而沉醉。这种令人清净又暑气全消的美景让他感到清泉与尘世的喧嚣恍如隔世。诗人在这里描绘的是六月时节的井泉之水在石坳之中形成的景象,从古至今都没有人能够为此作诗。而今,他将这里的美景化作墨香流传,是古人未曾想到的。

现代文译文:湖中的鹅似乎进入了一个神奇的洞天,最奇特的是山下的石坳处的泉水。清澈的一泓泉水仿佛寒光洗净了一般,使得六月的炎热气息无影无踪,如同没有被火热的天气煎熬一样。这泉水就如藏于锡峰的雨露,与外界的尘世喧嚣截然不同,如同被封闭在篁岭的清风吹散的烟雾。壁端一直缺少像骚人墨客一样的诗人的赞美诗句,现在,你可以用你的妙笔将这里的美景流传下去。

在这首诗中,作者借赞颂石井之水,表达了对大自然的敬畏和喜爱之情,同时也寄寓了对于宁静、清凉世界的向往。通过这首诗,我们可以看到诗人对美好事物的敏锐感知和深沉热爱,这也正是中国传统文化中重要的审美情趣和价值取向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号