登录

《送庞佑甫五首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《送庞佑甫五首其一》原文

濯濯机中丝,粲粲绵绣段。

自非同心人,千金孰肯换。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

那机杼中的丝线,光洁而明亮,就像绵绣段上的图案,粲然可见。如果不是志同道合的人,谁会用千金来交换呢?

赏析:

这首诗表达了诗人对友人庞佑甫的深深敬意和赞赏。庞佑甫是一个生活简朴,但内心丰富的人,他的生活态度和追求都像光洁明亮的丝线一样,坚韧而富有价值。他并不追求浮华的物质生活,而是坚守自己的内心,坚持自己的信念和追求。这种精神,千金难换。

诗中“濯濯机中丝”形象地描绘了庞佑甫的朴素生活,丝线象征着价值,光洁明亮的丝线则代表了庞佑甫坚韧、有价值的品质。“粲粲绵绣段”则描绘了庞佑甫内心的丰富,他的思想、情感和追求就像绵绣段上的图案一样粲然可见。

最后一句“自非同心人,千金孰肯换”,更是表达了诗人对友人的深深赞赏。诗人认为,像庞佑甫这样内心丰富,生活简朴,坚持自我,有坚韧品质的人,千金难换。只有志同道合的人,才能理解他的价值,愿意用千金来交换。这不仅是对庞佑甫的赞赏,也是对所有内心丰富,坚持自我,有坚韧品质的人的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号