登录

《周元特詹事挽词二首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《周元特詹事挽词二首其一》原文

黄发趋严诏,青宫启太微。

园公方入侍,疏傅已言归。

奏牍三千在,流年七十稀。

无从奠难酒,老疾只沾衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

周元特詹事挽词二首其一

宋 韩元吉

黄发趋严诏,青宫启太微。 园公方入侍,疏傅已言归。 奏牍三千在,流年七十稀。 无从奠难酒,老疾只沾衣。

青天碧瓦藏何处?等闲风雨替凄迷。前半夜歌韶衮序,后楼花连宗珠旗。投赠交驰珍羞广,倾毗酸怀怕人知。醉来且著君谟酒,多暇难令美人持。为詹事作诗,有公诗在集中,老病相寻,不能成诵,略记其出处行藏如此。

这首诗是韩元吉为周元特詹事所作的挽词,诗中表达了作者对周元特詹事的悼念之情。首联“黄发趋严诏,青宫启太微”,描述了周元特詹事在晚年时为官的严谨和忠诚。“黄发”借指老人的白发,这里指周元特年老时,仍然恪尽职守,积极辅佐朝廷。“趋严诏”表现了他对朝廷的忠诚,“启太微”则表达了他对朝廷的献策之心。

颔联“园公方入侍,疏傅已言归”,借用了历史典故,分别表达了周元特进入朝廷侍奉和辞官归隐两种不同的境遇。“园公”和“疏傅”是历史上的两个典故,周元特可能在某一方面与这两个典故有所契合,而成为了诗人怀念的对象。颈联“奏牍三千在,流年七十稀”,描绘了周元特为官时的辛勤和年纪的衰老。“奏牍三千”形容周元特在朝为官时的辛勤,“流年七十稀”则表达了周元特能够担任高官的稀少。这两句诗都表现了周元特为官时的辛勤和作者对他的敬佩之情。

尾联“无从奠难酒,老疾只沾衣”,表达了作者对周元特离世的哀痛和无法祭奠的遗憾。“无从奠难酒”表达了作者对周元特离世的哀痛和无奈,“老疾只沾衣”则表达了作者只能通过衣服来寄托哀思之情。这两句诗都表现了作者对周元特的深厚情感和对逝者的敬仰之情。

总体来看,这首诗表达了作者对周元特离世的悼念之情和对他的敬仰之情。通过描绘周元特在朝为官的场景和作者的回忆,表达了作者对周元特的高尚品德和辛勤工作的肯定和赞赏。同时,诗中也表现了作者对逝者的哀思和遗憾之情,以及对逝者深深的怀念之情。

现代文译文:

在朝廷中为官时,您遵循严格的法度,向皇帝进献忠诚的建议。正当您准备退休的时候,却突然辞世,令人唏嘘不已。您曾经为朝廷立下汗马功劳,而如今只能通过回忆来缅怀您的功绩。

您的奏折千言万语难以尽述,而岁月如梭,您能在七十岁的时候担任高官更是难得。如今只能通过祭奠的方式来表达我们的哀思之情,但因为年老多病,只能眼含泪水默默祈祷。

您的离去让我们深感遗憾和悲痛,我们无法为您献上祭酒,只能通过沾泪来表达我们的哀思之情。希望您在另一个世界中能够安息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号