登录

《故太师和王挽诗三首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《故太师和王挽诗三首其一》原文

宿卫登环尹,荣思四十春。

威名传瀚海,功烈上麒麟。

却敌凝山岳,临机妙鬼神。

中兴奉朝请,劳旧总无人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求创作的赏析,希望您能满意。

这首诗是韩元吉为悼念已故的友人王而作的,他从王一生的荣耀和功勋着手,勾画出了友人一生的风范和才情。

首联“宿卫登环尹,荣思四十春”,以典故来追忆友人的一生。宿卫,即宫中值宿,古代宫中轮流值夜的卫士;环尹,是唐代京城的禁卫戍所;荣思,是光荣与思慕的并称,此处表达的是对友人离世的悲痛与怀念。四十春,表达了时间之长,象征着友人一生的辛勤付出。

颔联“威名传瀚海,功烈上麒麟”,是对友人功绩的赞扬。威名传瀚海,表达了友人的威名远播四海,为国立下了赫赫战功;功烈上麒麟,则形容友人的功勋超越了历史上的一切人,这两句气势非凡,表现出友人无可比拟的伟大。

颈联“却敌凝山岳,临机妙鬼神”,是对友人智慧和胆略的赞美。凝山岳,比喻友人的坚毅如山,形容他具有不可动摇的坚定意志;妙鬼神,形容他的决策和应变如同鬼神一般神奇,这两句生动地描绘出友人的形象,令人敬仰。

尾联“中兴奉朝请,劳旧总无人”,表达了对友人一生为朝廷尽忠的赞扬,同时也表达了对故去友人的哀思。“中兴奉朝请”,表达了友人在朝廷为官时对国家的忠诚和贡献,“劳旧总无人”,则表达了对逝去友人的怀念和惋惜之情。

总的来说,这首诗通过描绘友人一生的功勋和才情,表达了对他的敬仰和怀念之情。语言质朴而深情,情感真挚而动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号