登录

《乘潮遇顺风》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《乘潮遇顺风》原文

忠信平生自可期,江神于我定相知。

顺风鼓棹潮如席,世事由来支险巇。

现代文赏析、翻译

乘潮遇顺风

宋 韩元吉

忠信平生自可期,江神于我定相知。

顺风鼓棹潮如席,世事由来支险巇。

译文:

我一生以忠信待人,江神也会明白,会与我相知,为我顺风鼓棹。潮水如席,世上的事情从来就是险峻与平夷交替的。

赏析:

这首诗写乘潮遇顺风的事。韩元吉以忠信为本,故乘潮遇顺风,心喜可知。但他认为潮水席一样地向前推进,说明世上事无论多么困难险峻,只要有了顺风,总是可以化险为夷的。韩元吉的诗直抒胸臆,不作无病呻吟。前两句“忠信平生自可期,江神于我定相知。”中“忠信”即忠诚守信,是人的行为准则和处世态度。这里诗人以“忠信”待人,故江神也会明白他的心情,相知相助。这里表达了诗人对乘潮遇顺风这件事的欣喜之情。后两句“顺风鼓棹潮如席,世事由来支险巇。”中“顺风鼓棹”表示的是得天时的好处,行事起来就会顺利,如虎添翼。“潮如席”“险巇”指的是前路险峻。“世事由来支险巇”是说世上事总是充满未知,唯有忠信加天时,才能做好事情。诗中表现了诗人乐观向上的精神。这首诗明白如话,虽然说“潮如席”“世事由来支险巇”让人费解,但是其中深意还是在生活中能够体会到的。全诗简洁明快,清新自然。这是韩诗中的优秀之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号